| Il renforcera également sa coopération, dans la région Europe de l'Est et Asie centrale, avec le < < Youth Peer Education Network > > . | UN | وسيعزّز الصندوق تعاونه مع شبكة تثقيف الشباب عن طريق الأقران في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. |
| Europe de l'Est et Asie centrale : Arménie, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan; | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: أرمينيا وأوزبكستان والبوسنة والهرسك وتركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان؛ |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| S'il est vrai que toutes les régions vont s'attacher à établir ce résultat, trois d'entre elles (États arabes, Europe de l'Est et Asie centrale, et Afrique de l'Ouest et Afrique centrale) investiront davantage. | UN | ومع أن جميع المناطق ستنفّذ هذا الناتج، ستزيد ثلاث مناطق (الدول العربية، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، وغرب ووسط أفريقيا) استثماراتها في هذا المجال. |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Europe de l'Est et Asie occidentale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الغربية |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| Par exemple, dans les régions Europe de l'Est et Asie centrale et Amérique latine et Caraïbes, l'appui régional s'orientera vers une approche globale de la gestion des connaissances, selon une transition progressive de la fourniture de connaissances au courtage de connaissances. | UN | فعلى سبيل المثال، سيتغيّر نهج التدخلات الإقليمية في كل من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ليصبح نهجاً شاملاً لإدارة المعارف، مما يشير إلى انتقال تدريجي من تقديم المعارف إلى الوساطة في تقديمها. |
| Europe de l'Est et Asie centrale | UN | أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى |
| La dette extérieure avoisine 40 % du RNB en Europe de l'Est et Asie centrale et 12 % en Asie de l'Est et dans le Pacifique, environ 14 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, 18 % en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et 24 % en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | ويقارب الدين الخارجي نحو 40 في المائة من إجمالي الدخل القومي في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى و 12 في المائة من إجمالي الدخل القومي في شرق آسيا والمحيط الهادئ، و 14 في المائة تقريبا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و 18 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا، و 24 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| La diminution la plus importante du ratio dette extérieure-RNB a été observée en Europe de l'Est et Asie centrale (réduction de 5 points de pourcentage). Viennent ensuite l'Afrique subsaharienne (3,5 points), l'Asie de l'Est et le Pacifique, l'Asie du Sud et le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. | UN | وكان أكبر انخفاض في نسبة الدين الخارجي إلى إجمالي الدخل القومي في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى (انخفاض مقداره خمس نقاط مئوية) يليه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (انخفاض بنسبة 3.5 نقاط مئوية)، ثم شرق آسيا والمحيط الهادئ، وجنوب آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| En 2008, la Division des services de contrôle interne du Fonds a effectué 15 missions d'audit qu'elle a conduites dans quatre pays de la région Afrique, quatre de la région Amérique latine et Caraïbes, un de la région États arabes, un de la région Europe de l'Est et Asie centrale et deux de la région Asie et Pacifique. | UN | 3 - أجرت شعبة خدمات الرقابة التابعة للصندوق 15 عملية من عمليات مراجعة الحسابات. أجريت هذه العمليات في أربعة بلدان في منطقة أفريقيا، وأربعة بلدان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وبلد واحد في منطقة الدول العربية، وبلد واحد في منطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، وبلدين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| En 2010, le service de la dette représentait moins de 4 % des exportations en Asie de l'Est et dans le Pacifique, plus de 22 % en Europe de l'Est et Asie centrale, 5,3 % en Afrique subsaharienne, 5,8 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, 6,8 % en Asie du Sud et 14 % en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | 9 - في عام 2010، كانت خدمة الدين تمثل أقل من 4 في المائة من الصادرات في شرق آسيا والمحيط الهادئ، وأكثر من 22 في المائة من الصادرات في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى و 5.3 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 5.8 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و 6.8 في المائة في جنوب آسيا و 14 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| , dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes et en Europe de l'Est et Asie Centrale, respectivement, ont été achevées. | UN | 41 - واستكملت ثلاث دراسات استهلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبحث توقعات أحوال العرض والطلب للزئبق خلال الفترة 2010 - 2050 في آسيا والمحيط الهادئ،() وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،() وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 