ويكيبيديا

    "eurostat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
        
    • والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
        
    • يوروستات
        
    • المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية
        
    • للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
        
    • المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية
        
    • المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية
        
    • المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية
        
    • المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
        
    • المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية
        
    • والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية
        
    • مكتب الاتحادات اﻷوروبية الاحصائي
        
    • المكتب اﻹحصائي اﻷوروبي
        
    • المكتب الاحصائي للاتحاد
        
    • الاقتصادي للجماعات اﻷوروبية
        
    Ils pourraient, pour ce faire, s'inspirer des propositions thématiques très judicieuses contenues dans le rapport d'EUROSTAT. UN ويمكن أن يستند الفريق إلى المقترحات الموضوعية المفيدة للغاية الواردة في تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    Source des données: EUROSTAT. UN مصدر البيانات: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    EUROSTAT coordonne et finance la compilation de ce manuel sous les auspices du Groupe de travail. UN وسيتولى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية تنسيق عملية تجميع هذا الكتيب وتمويله تحت إشراف الفريق العامل.
    Sources: CASS, Département du travail et EUROSTAT UN المصادر: الصندوق الأندوري للضمان الاجتماعي ووزارة العمل والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    Demander à la Commission d'élaborer, en collaboration avec PARIS21 et EUROSTAT, un mécanisme d'évaluation par les pairs de la Charte. UN يطلب من المفوضية أن تواصل تعاونها مع ``باريس 21 ' ' و`يوروستات ' ' ، لاستكمال إعداد آلية تقييم الميثاق من قبل النظراء.
    Cet objectif a été atteint dès 2006, comme l'indiquent les données publiées par EUROSTAT. UN وقد تحقق هذا الهدف بالفعل في عام 2006، كما تعكس البيانات الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    Bureaux de statistique nationaux, à partir des contributions des universitaires; EUROSTAT UN المكاتب الإحصائية القومية، استنادا إلى مساهمات الأكاديميين؛ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Groupe dissous Différences entre la pratique d'EUROSTAT et celle d'autres pays UN الاختلافات بين ممارسات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وممارسات البلدان الأخرى.
    Source: EUROSTAT. UN المصدر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    EUROSTAT se chargeant de la mise au point des outils de mise en œuvre voulus, on évitera ainsi les doubles emplois. UN وبذلك تتفادى ازدواج الجهود غير الضروري، حيث سيطور المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أدوات التنفيذ الملائمة.
    La région utilise le système d'EUROSTAT au lieu du logiciel PCI. UN وتستخدم المنطقة نظام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بدلا من مجموعة الأدوات.
    Un inventaire de ce type a été dressé par EUROSTAT et Statistique Suède à partir d'un questionnaire envoyé à 47 pays et renvoyé par 25 d'entre eux. UN وقد أجرى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والهيئة السويدية للإحصاء هذا الجرد استنادا إلى استبيان أرسل إلى 47 بلدا.
    Brian Newson EUROSTAT UN براين نيوسن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
    Les mécanismes régissant l'activité d'EUROSTAT, du FMI et de l'IIS sont présentés en détail ci-dessous. UN ويرد أدناه وصف أكثر تفصيلاً لآليات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي والمعهد الإحصائي الدولي.
    Ainsi : - EUROSTAT recueille des données de recensement et des statistiques relatives à la comptabilité nationale par l'intermédiaire du SDMX; UN :: يجمع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بيانات التعداد والحسابات القومية عبر المبادرة.
    Ces activités seront organisées en coordination avec la Division de statistique, l'Agence européenne pour l'environnement et EUROSTAT. UN وسيتم تنسيق الأنشطة مع شعبة الإحصاءات والوكالة الأوروبية للبيئة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    L'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, EUROSTAT et l'OIT devraient participer à ces recherches. UN وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية.
    Dans la première communication, présentée par les Pays-Bas et EUROSTAT, ces derniers ont : UN وأتاح العرض الأول الذي قدمته هولندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ما يلي:
    En octobre 2007, EUROSTAT a soumis son cadre institutionnel et ses pratiques de diffusion à un examen critique par les pairs, selon la méthodologie commune du Système statistique européen. UN وفي هذا الصدد فقد كان يوروستات محلا لتقييم الأقران، الذي شمل بيئة المكتب المؤسسية وممارسات النشر تمشيا مع المنهجية الموحدة للنظام الأوروبي الإحصائي.
    EUROSTAT poursuit ses travaux sur la question pour le compte de l'Union européenne. Services d'intermédiation financière mesurés indirectement. UN ويعكف المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية على العمل في هذا المجال تلبية لاحتياجات الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
    :: Groupe de travail d'EUROSTAT sur les statistiques du commerce et des entreprises. UN :: الفريق العامل التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعني بإحصاءات التجارة والأعمال التجارية.
    EUROSTAT établira son programme de travail dans ce domaine, avec l'aide de consultants extérieurs, d'ici à la fin de 1993. UN وسيضع المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية برنامج عمله في ذلك المجال، بحلول نهاية عام ١٩٩٣ بمساعدة خبراء استشاريين من الخارج.
    (en pourcentage) Source : EUROSTAT. UN المصدر: المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية.
    Par ailleurs, Malte a présenté sa candidature au groupe EUROSTAT. UN وبالاضافة الى ذلك، طلبت مالطة الانضمام الى مجموعة المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.
    14. Compte tenu de la nécessité d'éviter le chevauchement des activités en matière de collecte des données sur la criminalité, l'UNODC a renforcé ses relations de travail avec l'Office statistique de l'Union européenne (EUROSTAT) et l'Organisation des États américains (OEA). UN 14- وتجاوباً مع ضرورة تفادي تكرار الجهود في جمع بيانات الجريمة، عزز المكتب علاقات العمل مع المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي ومنظمة الدول الأمريكية.
    CCD M. Manzoor Ahmad EUROSTAT M. Adrien Lhomme UN المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية السيد أدريان لوم
    Principaux rédacteurs : UNSTAT et EUROSTAT UN واضعو المشروع اﻷوليون: الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية
    Il serait également fort appréciable que la base de données électronique envisagée soit effectivement créée et qu'une coopération s'instaure avec d'autres organisations telles qu'EUROSTAT et l'OCDE. UN وأما جعل إنشاء قاعدة البيانات الالكترونية المقترحة حقيقة واقعة، بالتعاون مع منظمات أخرى مثل مكتب الاتحادات اﻷوروبية الاحصائي ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، فهو بالمثل أمر ممتاز.
    Rôle et fonctionnement futurs du Sous-Comité (EUROSTAT) UN دور اللجنة الفرعية وعملها في المستقبل )المكتب اﻹحصائي اﻷوروبي(
    18.56 Une attention particulière est accordée à l'assistance aux pays en transition auxquels la Division de statistique, en coopération avec EUROSTAT et l'OCDE, fournit une assistance directe; la Division organise en outre dans ces pays des réunions de travail consacrées aux questions statistiques qui les intéressent. UN ٨١-٦٥ ويجري الاضطلاع بأعمال هامة في مجال تقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، حيث تقوم الشعبة الاحصائية، بالتعاون مع المكتب الاحصائي للاتحاد اﻷوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بتقديم مساعدة مباشرة وتنظيم دورات عمل لمعالجة المسائل الاحصائية التي تهم تلك البلدان.
    À la réunion d'avril 1996, l'OCDE et EUROSTAT ont approuvé cette proposition. UN وفي اجتماع الفريق العامل المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٦ وافقت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاقتصادي للجماعات اﻷوروبية على ذلك الاقتراح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد