| Evaluation qualitative des avantages : Variables, de faibles à importants | UN | التقدير النوعي للفوائد: متفاوت، يتراوح من الصغيرة إلى الكبيرة |
| Evaluation qualitative des avantages : Très élevés par rapport aux coûts de dépollution si la gestion est en place | UN | التقدير النوعي للفوائد: عالية جداًّ بالنسبة إلى تكاليف التخفيض إذا توفَّرَت الإدارة |
| Evaluation qualitative des avantages : Importants pour le chlore-alcali, importants pour les produits et les procédés. | UN | التقدير النوعي للفوائد: كبيرة للقلويات والكلور، كبيرة للمنتجات والعمليات |
| Evaluation qualitative des avantages : par rapport aux coûts de nettoyage, les avantages peuvent être très importants | UN | التقدير النوعي للفوائد: مقارنةً بتكاليف التنظيف، يمكن أن تكون الفوائد كبيرة جداًّ |
| Evaluation qualitative des avantages : Importante réduction des émissions de mercure, à la fois au niveau mondial et au niveau local, avec des effets positifs importants sur la santé; Réductions d'autres polluants atmosphériques. | UN | التقدير النوعي للفوائد: تخفيض كبير في انبعاثات الزئبق، على الصعيدين العالمي والمحلي وما ينجم عن ذلك من فوائد؛ تخفيضات في ملوثات أخرى للهواء. |
| Evaluation qualitative des avantages : Réduction moyenne à importante des émissions de mercure tant au niveau mondial qu'au niveau local. | UN | التقدير النوعي للفوائد: متوسطة إلى كبيرة - تخفيض انبعاثات الزئبق على الصعيدين العالمي والمحلي |
| Evaluation qualitative des avantages : Relativement importants | UN | التقدير النوعي للفوائد: كبيرة نسبياًّ |
| Evaluation qualitative des avantages : Dans la mesure où les avantages sont essentiellement liés à l'ingestion de poisson, ils ne devraient dans la plupart des cas pas être plus importants que les coûts. | UN | التقدير النوعي للفوائد: إذا كان معظم الفوائد مرتبطاً باستهلاك السمك فستكون هذه الفوائد في معظم الحالات أكبر من التكاليف. |
| Evaluation qualitative des avantages : Les dommages sont difficiles à estimer car ils diffèrent selon que le déversement a lieu dans un pays développé ou dans un pays en développement. | UN | التقدير النوعي للفوائد: من الصعب جداًّ تقدير الضرر، فذلك يتوقف على ما إذا كان التسرب قد وقع في بلد متقدم النمو أو في بلدٍ نامٍ. |
| Evaluation qualitative des avantages : Faibles | UN | التقدير النوعي للفوائد: صغيرة |
| Evaluation qualitative des avantages : Importants. | UN | التقدير النوعي للفوائد: كبيرة |
| Evaluation qualitative des avantages : les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement (bien qu'ils soient, respectivement, élevés à moyens) sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces techniques de gestion. | UN | التقدير النوعي للفوائد: فوائد الحرق أو الطمر تحت الأرض (وإن كانت كبيرة أو متوسطة، على التوالي) كبيرة جداًّ مقارنةً بمجموع تكاليف تكنولوجيات الإدارة هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 