| Le Haut Commissaire présentera au Comité exécutif, à sa session annuelle, un rapport sur les activités du Service d'inspection et d'évaluation du HCR. | UN | وستقدم المفوضة السامية إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية تقريرا عن عمل دائرة التفتيش والتقييم في المفوضية. |
| 204. Les travaux du Comité permanent déboucheront sur des conclusions préliminaires qui seront adoptées par le Comité exécutif à sa session annuelle d'octobre 1996 et porteront sur toute la gamme des questions examinées lors des réunions intersessions du Comité permanent. | UN | ٤٠٢ - وستتمخض مناقشات اللجنة الدائمة عن استنتاجات أولية تعتمدها اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية التي ستعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، وتغطي مجموعة المواضيع التي نوقشت في الاجتماعات المعقودة بين دورات اللجنة الدائمة. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) واللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) واللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| Le Comité consultatif a été informé que le Comité permanent ne prenait pas une décision mais avait demandé au HCR de préparer un rapport sur la solution préférable concernant le financement de ce passif aux fins d'examen par le Comité exécutif à sa session annuelle d'octobre 2011. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن اللجنة الدائمة لم تتخذ قراراً لكنها طلبت إلى المفوضية إعداد تقرير عن الحل الذي تفضله لتمويل هذه الالتزامات لكي تنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | (ب) اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| b) au Comité exécutif à sa session suivante. | UN | )ب( اللجنة التنفيذية في دورتها التالية. |
| Note : Cette proposition fait suite à la décision prise par le Comité exécutif à sa session extraordinaire du 1er novembre 2012 (A/AC.96/1120) visant à examiner les options concernant la désignation des membres du Bureau < < afin de tenir compte de l'accroissement et de la diversité des membres du Comité et de parvenir à une formule claire, transparente et équitable. > > . | UN | ملاحظة: يهدف هذا المقترح إلى الاستجابة إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الاستثنائية المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/AC.96/1120) باستعراض الخيارات المتعلقة بتعيين أعضاء المكتب " بما يعكس الزيادة المطردة في عضوية اللجنة وتنوعها، من أجل الخروج بصيغة واضحة وشفافة ومنصفة " . |
| Note : Cette proposition fait suite à la décision prise par le Comité exécutif à sa session extraordinaire du 1er novembre 2012 (A/AC.96/1120) visant à examiner les options concernant la désignation des membres du Bureau < < afin de tenir compte de l'accroissement et de la diversité des membres du Comité et de parvenir à une formule claire, transparente et équitable. > > . | UN | ملاحظة: يهدف هذا المقترح إلى الاستجابة إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الاستثنائية المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (A/AC.96/1120) باستعراض الخيارات المتعلقة بتعيين أعضاء المكتب " بما يعكس الزيادة المطردة في عضوية اللجنة وتنوعها، من أجل الخروج بصيغة واضحة وشفافة ومنصفة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 