| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique a présenté un rapport en réponse à la demande du Conseil. | UN | وقد قدم اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا تقريرا استجابة لطلب المجلس. |
| D'autres réunions ont été présidées par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique, qui est l'actuel coordonnateur des secrétaires exécutifs. | UN | وعقدت اجتماعات أخرى برئاسة اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا، وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ou son représentant assistent aux réunions du Conseil, mais sans droit de vote. | UN | ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له حق التصويت. |
| M. Jan Kubiš, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe | UN | السيد يان كوبيش، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), Santiago | UN | الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ou son représentant assistent aux réunions du Conseil, mais sans droit de vote. | UN | ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أو ممثله جلسات المجلس من دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ou son représentant assistent aux réunions du Conseil, mais sans droit de vote. | UN | ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| M. Abdoulie Janneh, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique | UN | السيد عبدولي جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| M. Jan Kubiš, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe | UN | السيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Genève | UN | الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف |
| Bureau du Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique | UN | مكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Genève | UN | الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), Santiago | UN | الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو |
| Bureau du Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique | UN | مكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Genève | UN | الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف |
| K. Y. Amoako, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique | UN | ي. مواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et social pour l'Asie occidentale fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي. |
| Yves Berthelot, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), a dit que la mondialisation était une notion ambiguë. | UN | قال السيد إيف بيرتيلو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا، إن العولمة مفهوم غامض. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), K.Y. Amoako, a aussi fait une déclaration liminaire. | UN | ي. أمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، ببيان افتتاحي. |
| Le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي. |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), Santiago | UN | الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو |
| M. Jan Kubis, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), sur le thème " Les conséquences économiques des changements climatiques dans la région de la CEE " | UN | السيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للّجنة الاقتصادية لأوروبا، بشأن ' ' الآثار الاقتصادية لتغير المناخ في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا`` |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 