| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية |
| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين |
| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين |
| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية |
| La stratégie sera centrée sur la prestation de services de secrétariat aux réunions et au comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC, organe intergouvernemental subsidiaire de la Commission qui fixe les priorités en matière de coopération pour ce qui est du développement statistique de la région. | UN | 17-31 وتركز الاستراتيجية على توفير خدمات السكرتارية للاجتماعات واللجان التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين/اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والهيئة الفرعية الحكومية الدولية التابعة للجنة والتي تحدد أولويات التعاون في ميدان التنمية الإحصائية في المنطقة. |
| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين |
| Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين |
| 21.44 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques. | UN | 21-44 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين. |
| 20.26 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques (voir ci-après). | UN | 20-26 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين (انظر أدناه). |
| 20.22 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques (voir partie suivante). | UN | 20-22 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين (انظر أدناه). |
| 21.25 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques, lors de la vingt-huitième session de la Commission [voir résolution 580 (XXVIII)]. | UN | 21-25 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين الذي عقد خلال الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاقتصادية (القرار 580). |
| 20.22 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques, lors de la vingt-huitième session de la Commission [voir résolution 580 (XXVIII)]. | UN | 20-22 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين خلال الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاقتصادية (انظر القرار 580 (د-28)). |
| 28. La dixième réunion du Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC a donné l'opportunité au Président du Bureau de statistique national de Cuba de convenir d'un modèle d'estimation du taux de conversion de la parité des pouvoirs d'achat du revenu national brut, dont l'absence constituait la seule raison de la non-inclusion de Cuba dans l'Indice de développement humain 2010. | UN | 28 - وأتاح الاجتماع العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فرصة لرئيس المكتب الإحصائي الوطني لكوبا للموافقة على نموذج لتقدير سعر تحويل تعادل القوة الشرائية فيما يخص الدخل القومي الإجمالي، الذي كان عدم توافره هو السبب الوحيد وراء حذف كوبا من دليل التنمية البشرية لعام 2010. |
| 21. Suite à la dixième réunion du Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC, le 16 mai, le Bureau du Rapport sur le développement humain a organisé une téléconférence avec le groupe d'experts de l'Indice du développement humain établi par la CEPALC. | UN | 21 - ومتابعةً للاجتماع العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عقد في 16 أيار/مايو، عقد مكتب تقرير التنمية البشرية مؤتمرا للتداول من بُعد مع فريق الخبراء بشأن دليل التنمية البشرية الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(). |
| La stratégie sera centrée sur la prestation de services de secrétariat aux réunions et au comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission, organe intergouvernemental subsidiaire qui fixe les priorités en matière de coopération pour ce qui est du développement statistique de la région. | UN | 17-31 وتركز الاستراتيجية على توفير خدمات السكرتارية للاجتماعات واللجنة التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين/اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والهيئة الفرعية الحكومية الدولية التابعة للجنة والتي تحدد أولويات التعاون في ميدان التنمية الإحصائية في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 