| Sixième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative | UN | التقرير السادس للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات |
| SIXIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE | UN | التقرير السادس للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات |
| SEPTIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE | UN | التقرير السابع للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات |
| NEUVIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS | UN | التقرير التاسع للأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراء المطالبات |
| DIXIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES | UN | التقرير العاشر للأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد |
| HUITIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE | UN | مجلس الإدارة التقرير الثامن للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد |
| Le Conseil se réunit dans les 10 jours pour confirmer ou annuler les mesures déjà prises par le Directeur exécutif en application de l'article 36, et peut décider, par un vote spécial, de prendre des mesures appropriées, y compris la possibilité de réviser la fourchette de prix, en application des principes énoncés à la première phrase des paragraphes 1 et 6 de l'article 31. | UN | ويجتمع المجلس في غضون ٠١ أيام لتأكيد أو الغاء التدابير التي اتخذها فعلا المدير التنفيذي عملا بالمادة ٦٣، ويجوز للمجلس أن يقرر، بتصويت خاص، اتخاذ تدابير مناسبة، بما في ذلك امكانية تعديل نطاق اﻷسعار، عملا بالمبادئ المنصوص عليها في الجملة اﻷولى من الفقرة ١ والجملة اﻷولى من الفقرة ٦ من المادة ١٣. |
| Le Conseil a examiné plusieurs questions relatives au traitement des réclamations et au paiement des indemnités, y compris le vingt-cinquième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les corrections à apporter au montant des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A, C et D. | UN | وبحث المجلس عدة مسائل تتصل بعملية البت في المطالبات وتسديدها، بما في ذلك التقرير الخامس والعشرين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات أدخلت على مطالبات معينة من الفئات ألف وجيم ودال. |
| 7. Vingt-cinquième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2004/4). | UN | 7 - التقرير الخامس والعشرون للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (A/AC.26/2004/4). |
| Vingt-sixième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2004/9). | UN | 9 - التقرير السادس والعشرون للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (A/AC.26/2004/9). |
| Vingt-septième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2004/15). | UN | 11 - التقرير السابع والعشرون للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/2004/15). |
| Vingt-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2004/18). | UN | 5 - التقرير الثامن والعشرون للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/2004/18). |
| 9. Trentième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2005/11). | UN | 9 - التقرير الثلاثون المقدم من الأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/2005/11)؛ |
| Trente-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/2007/2). | UN | 1 - التقرير الثامن والثلاثون للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/2007/2). |
| Le Conseil a examiné plusieurs questions relatives au traitement des réclamations, y compris le vingt-deuxième rapport présenté par le Secrétaire exécutif, en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et approuvé les corrections qui ont été apportées à certaines réclamations de la catégorie A. | UN | وناقش المجلس عدة مسائل متصلة بالبت في المطالبات، بما في ذلك التقرير الثاني والعشرين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر التصحيحات التي أُدخلت على مطالبات معيّنة من الفئة ألف. |
| c) Le Conseil d'administration a décidé d'approuver les corrections à apporter à des réclamations des catégories A, D, E et F et à des réclamations palestiniennes tardives de la catégorie C, qui figurent dans le trentième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations; | UN | (ج) أن يوافق على التصويبات للمطالبات من الفئات ألف ودال وهاء وواو والمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم الواردة في التقرير الثلاثين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات؛ |
| D'approuver les corrections concernant des réclamations des catégories A, C et D recommandées dans le trente-deuxième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations [S/AC.26/Dec.254 (2005)]; | UN | أن يوافق على إدخال تصويبات على بعض المطالبات من الفئات ألف، وجيم، ودال، الواردة في التقرير الثاني والثلاثين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/Dec.254 (2005)). |
| - Il a approuvé les corrections à apporter à des réclamations des catégories A, C, D et E/F figurant dans le trente-troisième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations [S/AC.26/Dec.259 (2006)]; | UN | أن يوافق على إدخال تصويـبات على بعض المطالبات من الفئات ألف، وجيم، ودال وهاء/واو، الواردة في التقرير الثالث والثلاثين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/Dec.259 (2006)). |
| ONZIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES | UN | التقرير الحادي عشر للأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من |
| QUINZIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES | UN | التقرير الخامس عشر المقدم من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من |
| TRENTIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE exécutif en application de l'article 41 DES RÈGLES PROVISOIRES | UN | مجلس الإدارة التقرير الثلاثون المقدم من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 