| Absence de rapport sur l'exécution du budget d'appui biennal | UN | عدم توفر تقرير أداء بشأن تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| exécution du budget d'appui biennal pour 1998-1999 | UN | تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| Point 8 : Progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | البند ٨: التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| F. Progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal | UN | واو - التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 16. Depuis le début de l'exercice, le FNUAP s'efforce d'ajuster aussi étroitement que possible l'exécution du budget d'appui au montant de ses ressources. | UN | ١٦ - يقوم الصندوق، منذ بدء فترة السنتين الحالية، بتنفيذ ميزانية الدعم الخاصة به بصورة تتمشى مع حالة الموارد إلى أقصى حد ممكن. |
| A pris acte du rapport intérimaire sur l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999 (DP/FPA/1998/12); | UN | أحاط علما بالتقرير المرحلي عن تنفيذ ميزانية دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )21/8991/APF/PD(؛ |
| Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999 | UN | تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنيتن ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 1999/3. Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999 | UN | ١٩٩٩/٣ - تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| exécution du budget d'appui biennal pour 1998-1999 | UN | تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| V. exécution du budget d'appui BIENNAL POUR L'EXERCICE 1998-1999 | UN | خامسا - التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٩ - ١٩٩٨ |
| Point 8 : Progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | البند ٨: التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 8. Progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | ٨ - التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| exécution du budget d'appui biennal révisé 2002-2003 | UN | ألف - تنفيذ ميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| Les paragraphes 3 à 5 du document portent sur l'exécution du budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2002-2003. | UN | 5 - وتعالج الفقرات من 3 إلى 5 من وثيقة الميزانية تنفيذ ميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003. |
| exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 2002-2003 | UN | باء - تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 في عام 2002 |
| exécution du budget d'appui biennal 2004-2005 | UN | ألف - تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 |
| Prévisions relatives à l'exécution du budget d'appui biennal, 2004-2005 | UN | باء - جداول إضافية: تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 |
| Rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999 (1998/2) | UN | - تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )١٩٩٨/٢( |
| — Rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du budget d'appui pour l'exercice biennal 1998-1999 (1998/2) | UN | - تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )١٩٩٨/٢( |
| Pris note du rapport intérimaire sur l'exécution du budget d'appui biennal de l'exercice 1998-1999 du FNUAP (DP/FPA/1998/12); | UN | وأحاط علما بالتقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1998/12)؛ |
| Pris note du rapport intérimaire sur l'exécution du budget d'appui biennal de l'exercice 1998-1999 du FNUAP (DP/FPA/1998/12); | UN | وأحاط علما بالتقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1998/12)؛ |
| A pris acte du rapport intérimaire sur l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999 (DP/FPA/1998/12); | UN | أحاط علما بالتقرير المرحلي عن تنفيذ ميزانية دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )21/8991/APF/PD(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 