| II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er août 1994 au 31 janvier 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| II. exécution du budget pour la période allant du 14 avril au 30 juin 2012 | UN | ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 14 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| exécution du budget pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995 | UN | تقرير اﻷداء للفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 14 janvier au 15 mai 1995 : renseignements complémentaires 8 | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة مـــن ١٤ كانون الثاني/يناير إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| exécution du budget pour la période allant du 1er janvier | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير |
| exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| III. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 : renseignements complémentaires* | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: معلومات تكميلية* |
| II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 4 | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي للفترة مــن ١ تموز/يوليــه ١٩٩٣ الــى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 mai 1995 au 12 janvier 1996 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٦١ أيار/مايو ٥٩٩١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ |
| I. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994 5 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة مــن ١٦ حزيــران/يونيــه إلــى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| III. RAPPORT SUR L'exécution du budget pour la période allant DU 1er AOÛT 1994 AU 31 JANVIER 1995 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| RAPPORT SUR L'exécution du budget pour la période allant | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير |
| II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er décembre 1995 au 30 juin 1996 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| II. Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Le rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er août 1994 au 31 janvier 1995 fait apparaître un solde inutilisé d'un montant brut de 1,9 million de dollars. | UN | ويُظهر التقرير بشأن أداء الميزانية للفترة الممتدة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ رصيدا غير مستخدم لمبلغ اجمالي قدره ١,٩ مليون دولار. |
| Établissement du rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | إعداد تقرير اﻷداء للفترة المالية من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 