"exécutive du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنفيذية للمجلس
• التنفيذية لمجلس

:: Secrétaire exécutive du Conseil national de l'enfance et de l'adolescence
الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني للطفولة والمراهقة

Mme Carolina Leciñana Falconi, Secrétaire exécutive du Conseil national des droits de l'homme
السيدة كارولينا ليسنيانا فالكوني، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني لحقوق الإنسان

Mme Andrea Carmen, Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens, parlant au nom du groupe principal des peuples autochtones.
السيدة أندريا كارمين، المديرة التنفيذية للمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، وتتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للسكان اﻷصليين.

Mme Andrea Carmen, Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens, est escorté à la tribune.
اصطحبت السيدة أندريا كارمن، المديرة التنفيذية لمجلس المعاهدة الهندية الدولي إلى المنصة.

M. Yasser Arafat a été élu Président de l'Autorité exécutive du Conseil palestinien.
وتم انتخاب السيد ياسر عرفات رئيسا للسلطة التنفيذية للمجلس الفلسطيني.

Mme Andrea Carmen, Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens, est escortée de la tribune.
اصطحبت السيدة أندريا كارمين، المديرة التنفيذية للمجلس الدولي لمعاهدات الهنود من المنصة.

María Teresa Chadwick, Secrétaire exécutive du Conseil national de contrôle des stupéfiants (Chili)
ماريا تيريزا تشادويك، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني لمراقبة المخدرات في شيلي

Secrétaire exécutive du Conseil national pour la lutte contre le sida
الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني لمكافحة الإيدز

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Sara Oviedo, Secrétaire exécutive du Conseil national des enfants et des adolescents de l'Équateur et Présidente de l'Institut interaméricain pour l'enfant.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سارة أوبييدو، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني للأطفال والمراهقين في إكوادور ورئيسة معهد البلدان الأمريكية للطفولة.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie la Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر المديرة التنفيذية للمجلس الدولي لمعاهدات الهنود على بيانها.

115. La Directrice exécutive du Conseil est désignée à l'issue d'un processus de sélection technique qui se déroule au sein du Directoire et qui reste totalement indépendant des processus d'élection populaire des gouvernements, afin de garantir la mission de l'institution de formuler et d'exécuter des politiques.
115 - وتعيّن المديرة التنفيذية للمجلس من خلال عملية اختبار فني، تتم في إطار مجلس إدارته، وتحافظ على الاستقلال الكامل لعمليات الانتخاب الشعبي للحكومات المتناوبة، لكفالة تنفيذ رسالة المؤسسة المتمثلة في وضع وتنفيذ السياسات العامة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Marie Francke Puruehnce, Secrétaire exécutive du Conseil national de contrôle du sida de la République du Congo.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة ماري فرانك بيرانس، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني المعني بمراقبة الإيدز في جمهورية الكونغو.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est Mme Andrea Carmen, Directrice exécutive du Conseil international des traités indiens, parlant au nom du Groupe principal des peuples autochtones.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي السيدة أندريا كارمن، المديرة التنفيذية لمجلس المعاهدة الهندية الدولي، التي ستتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للشعوب اﻷصلية.