| 2010/28 Hommage à Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population de 2001 à 2010 | UN | الإعراب عن التقدير لثريا أحمد عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2001 إلى 2010 |
| 2010/28 Hommage à Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population de 2001 à 2010 | UN | الإعراب عن التقدير لثريا أحمد عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2001 إلى 2010 |
| Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies | UN | المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Des déclarations sont faites par la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population. | UN | أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان. |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies | UN | المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies | UN | المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Le Secrétaire général et la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population en sont membres de droit. | UN | ويعد الأمين العام والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبيهما. |
| Remerciements à Mme Nafis Sadik, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, 1987-2000 | UN | الإعراب عن التقدير للدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 1987-2000 |
| Deuxième partie Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Mme Thoraya Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | الدكتورة ثرية عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Mme Thoraya A. Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | السيدة ثرية عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Mme Thoraya A. Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | السيدة ثرية عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Déclaration de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
| Le Secrétaire général et la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population en sont membres de droit. | UN | ويعد الأمين العام والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبيهما. |
| Sans créer un précédent, l'Assemblée générale décide d'inviter la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population à faire une déclaration liminaire. | UN | قررت الجمعية العامة دعوة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الإدلاء ببيان استهلالي، دون أن ترسي بذلك سابقة تتكرر في المستقبل. |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies | UN | المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Le Comité a également eu le privilège d'entendre les déclarations de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. | UN | وقد كان أيضاً للجنة شرف الاستماع إلى البيانين اللذين أدلت بهما المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Note de Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان وصندوق السكان |
| Notant à regret que Thoraya Ahmed Obaid quittera le 31 décembre 2010 son poste de Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, | UN | إذ يحيط علما مع الأسف بتقاعد ثريا أحمد عبيد من منصبها كمديرة تنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 