| J'essaie d'éviter à mon ex-femme de faire une grosse connerie. | Open Subtitles | أخاول ردع زوجتي السابقة من فعل غلطة كبيرة. |
| Alors qu'est-ce qui fait que Henri a rencontré son ex-femme la nuit avant qu'il lance une attaque terroriste ? | Open Subtitles | اذن ما الذي يفعله بأن يقابل زوجته السابقة في الليلة التي تسبق ارتكابه للهجوم الارهابي؟ |
| Je suis en retard à cause de mon ex-femme qui m'a appelé en route et c'est vraiment dur de téléphoner en vélo. | Open Subtitles | تأخرت لأن زوجتي السابقة اتصلت بي وأنا في طريقة إلى العمل ومن الصعب جداً التحدث وأنا على دراجتي |
| Et son ex-femme enceinte qui tentait par tous les moyens de se débarrasser du bébé inséminé de sa soeur. | Open Subtitles | وزوجة سابقة حبلى تريد بكل الوسائل التخلص من جنين أختها التي حملت به كأم بديلة |
| Regardez, mon ex-femme m'a tiré dessus, ce qui était pas cool, mais pour vous faire sortir avec ancien petit ami de son est juste au prochain niveau. | Open Subtitles | أجل اسمع، طليقتي أطلقت النار عليّ ولم يكن ذلك رائعاً لكن إجبارك على التسكع مع حبيبها القديم يعد مستوى جديداً من الدناءة |
| Il a reçu un avertissement écrit et le montant qu'il avait illégalement reçu pour son ex-femme (523 547 dinars jordaniens) a été déduit de son traitement. | UN | وقد وُجهت للموظف مذكرة لوم وخُصم من راتبه مبلغ 547 523 دينارا أدرنيا تلقاه بشكل غير قانوني عن طليقته. تزوير قسيمة المرتب |
| Si ce qui te bloque, c'est la crainte que ça puisse me repousser vers mon ex-femme, qui m'a trompé, ça n'arrivera jamais. | Open Subtitles | اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني.. |
| H.R. devait te parler à propos de toi me demandant pour les culottes de mon ex-femme. | Open Subtitles | كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة |
| J'ai dit que je l'avais vu, l'ex-femme du Premier Ministre. | Open Subtitles | لقد قلت بأنني رأيت زوجة رئيس الوزراء السابقة |
| Mais j'ai couché avec son ex-femme pendant presque un an. | Open Subtitles | لكن أنا أضاجع زوجته السابقة لمدة حوالي سنة |
| Euh, excellentes, à vrai dire. Pour mon ex-femme en tout cas. | Open Subtitles | رائعة في الواقع بالنسبة لزوجتي السابقة على أي حال |
| Elle est venue avec ton ex-femme numéro deux après ton départ. | Open Subtitles | لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت |
| Ton ex-femme n'a jamais cru en toi, je l'ai compris. | Open Subtitles | ،زوجتكَ السابقة لم تؤمن بكَ يوماً أتفهم ذلك |
| Alors son ex-femme a décidé de l'ajouter à la pile. | Open Subtitles | لذا قررت زوجته السابقة أن تضيفه إلى الكومة |
| Heureusement, ton ex-femme n'a pas ressenti le besoin de me tendre une embuscade aujourd'hui. | Open Subtitles | من الجيد أن زوجتك السابقة لم تحتاج أن تترصد لي اليوم |
| L'ex-mari hait l'ex-femme, la tue, ainsi que les témoins. | Open Subtitles | زوج سابق يكره زوجة سابقة يقتلها , يقتل الشهود |
| Il a 2 beaux-fils d'une ex-femme. Son fils Keith est un local. | Open Subtitles | لديه ابنين من زوجة سابقة ابنه كيث يعيش هنا |
| Pour une fois dans ma vie je n'ai pas raccroché à mon ex-femme. | Open Subtitles | كانت المرة الوحيدة التي لم أغلق بها المكالمة في وجه طليقتي |
| Dit le mec qui consulte l'Instagram de son ex-femme mille fois par jour. | Open Subtitles | عظيم، إنها نصيحة من رجل يتفقد صفحة طليقته على إنستاغرام حوالي ألف مرة في اليوم |
| à l'encontre de votre ex-femme Jean. Et de la mère d'Andrea. | Open Subtitles | مره ضد زوجتك السابقه جين ومره ضد والد اندريا |
| On a découvert que Mark a une ex-femme et une fille sur l'île. | Open Subtitles | أجل، اكتشفنا أن لدى (مارك) طليقة و ابنة على متن الجزيرة |
| Oh, au fait. J'adore l'Instagram de ton ex-femme. | Open Subtitles | يا إلهي، بالمناسبة، بدأت أعشق صفحة طليقتك على إنستاغرام |
| Avec une ex-femme en colère dans notre équipe nous étions inarretables. | Open Subtitles | مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع |
| Drôle de façon d'accueillir ton ex-femme. | Open Subtitles | حسناً، هذا أسلوب رائع للترحيب بطليقتك |
| Je ne pouvais pas laisser ma future ex-femme, en une telle occasion, apparaître sans son père à son bras. | Open Subtitles | لم يكن ممكنا أن أترك زوجت المستقبل تأتى الحفل بمفردها بدون أن يكون معها والدها |
| Mon ex-femme et moi envisageons d'y inscrire nos fils. | Open Subtitles | أنا وطليقتي نفكر بإرسال ولديْنا إلى هنا |
| Le Dr. McNamara est juste jaloux parce que je vois son ex-femme. | Open Subtitles | الدّكتور مكنمارا فقط غيور لأنني أَرى زوجتَه السابقةَ. |
| Quoi ? Tu as un problème à travailler pour ton ex-femme ? | Open Subtitles | هل لديك مشكل أن تعمل مع زوجتك السّابقة ؟ |
| Mon ex-femme voulait partir à l'étranger et me priver du droit de voir mon enfant. | Open Subtitles | كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي |
| Son ex-femme a été élue au conseil aux dernières élections. | Open Subtitles | وطليقته اُنتخبت في المجلس السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 