| * L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| * L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| * L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذا البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| j L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975, avec les réserves mentionnées aux notes a, b et e. | UN | (ي) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975 مع التحفظات المذكورة في الحواشي (أ) و(ب) و(هـ). |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a/ L'ex-République démocratique allemande a adhéré au Protocole le 31 août 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذا البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b L'ex-République démocratique allemande a adhéré à la Convention le 20 février 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 