"exactement la même chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• بنفس الشيء
• الأمر ذاته
• بالأمر عينه
• نفس الكلام الذي
• نفس ما

Et vous n'avez rien suspecté quand les plantes vous ont dit de changer les goths et les vamps en emos alors qu'en fait c'est exactement la même chose ?
ولم تشك في أي شيء عندما جعلنا النبتة تخبرك أن تحول القوطين ومصاصي الدماء الى إيمو لكن في الواقع هم نفس الشيء تماماً؟

Non, mais si je montrais ton travail à un photographe professionnel, je te garantis qu'il dirait exactement la même chose.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Ne me dis pas que tu n'aurais pas fait exactement la même chose.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Je connais un médecin qui a vécu exactement la même chose.
أنا أعرف في الواقع طبيبًا هنا قد مرّ بنفس الشيء مثلك

Je pensais exactement la même chose.
إنه الأمر ذاته الذي كُنت أفكر به

Non, il y a une douzaine d'associés de troisième année qui demanderont exactement la même chose.
لا، 12 شريكاًً في عامهم الثالث سيطالبون بالأمر عينه

M. Washington m'a dit exactement la même chose.
انه فقط نفس الكلام الذي قاله لي السيد واشنطن

Avec des milliards de colonies de fourmis à travers les prairies du monde faire tout exactement la même chose, qui est une quantité ahurissante d'herbe.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Les gens de la Terre voulaient exactement la même chose que les gens de Mars.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

Aujourd'hui ce sont les démocrates libéraux qui font exactement la même chose de la même manière, y compris avec la fourniture d'armes.
أما اﻵن فالديمقراطيون اﻷحرار هم الذين يفعلون نفس الشيء وبنفس الطريقة، بما في ذلك توريد اﻷسلحة.

Je voudrais rappeler qu'ils disaient exactement la même chose lorsqu'ont commencé les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social, il y a cinq ans.
ولكنني أود أن أذكر بأنه قيل نفس الشيء قبل خمس سنوات عندما بدأ العمل على تنظيم مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

J'aurais fait exactement la même chose.
حتى أعي الموضوع كنتُ سأفعل نفس الشيء بالضبط

Et il ya quelques jours, ouf, Je veux faire exactement la même chose.
وهناك بعض الأيام أردت فعل الشيء نفسه بالضبط

Ça n'aurait pas été exactement la même chose si tu l'avais fait.
شأنه لقد بالضبط الشيء نفسه إذا كنت فعلت ذلك.

En fait, vous êtes en conditionnelle pour avoir fait exactement la même chose.
في الحقيقة، أنت تحاكم لقيامك بهذا الشيء نفسه

Parce que j'avais des internes qui faisaient exactement la même chose.
لأنى لدى أشخاص ملتزمين لفعل نفس الشئ تماماً

Je pensais exactement la même chose. Assieds-toi, s'il te plaît.
. كنت أفكر فى نفس الشئ . إجلسى ، من فضلك

Tu... Tu ne mérites pas ce corps ! -C'est amusant, j'allais te dire exactement la même chose.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Mon pire cauchemar a dit exactement la même chose, j'ai passé deux jours bizarres.
و أسوأ كوابيسي أخبرتني بنفس الشيء لقد كانت أياماً غريبة

Je pensais exactement la même chose, je veux dire ... il s'avère que mon père me veut vraiment là, et ...
أنا كُنْتُ افكر بنفس الشيء أنا أَعْني اتضح بأن والدي يريدني حقاً ان اعمل معه، و

J'allais te dire exactement la même chose.
عجيب، كنتُ سأقول لك الأمر ذاته

Ils font exactement la même chose pour moi.
إنهم يقومون بالأمر عينه لي

Julius m'a offert des fleurs et m'a dit exactement la même chose.
جوليوس أحضر لي الزهور و قال نفس الكلام الذي قالوه لكم

Pour t'en remettre. Et je te redis exactement la même chose.
ولتتفهّم ذلك، وهذا نفس ما أنصحك بهِ.