| L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa g) du point et de l'ensemble du point 99 del'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال وفي البند 99 من جدول الأعمال بكامله. |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen de l'alinéa f) du point 88 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )و( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de l'alinéa b) du point 100 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen de l'alinéa e) du point 100 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| Le Conseil termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du point 6. | UN | وبذلك انتهى المجلس من نظره في البند الفرعي ٦ )ﻫ(. |
| Le Président : L'Assemblée a ainsi achevé l'examen de l'alinéa j) du point 17 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen de l'alinéa d) du point 89 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 49 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 49 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point et de l'ensemble du point 49 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 49 من جدول الأعمال وفي البند 49 من جدول الأعمال بكامله. |
| L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 16 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen de l'alinéa b) du point 17 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen de l'alinéa b) du point 15 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa i) du point 17 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa e) du pont 92 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 92 (هـ). |
| La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du pont 95 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 95 (ب). |
| La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa d) du point 92. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 92 (د). |
| La Commission termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 93. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 93 (أ). |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen de l'alinéa a) du point 114 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| Le Conseil termine ainsi son examen de l'alinéa i) du point 16 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك نظره في البند الفرعي 16 (ط). |
| Le Président invite la Commission à reprendre son examen de l'alinéa c) du point 69 de l'ordre du jour. | UN | 6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 