"examen de l'application de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فحص تطبيق
• استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز

Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion :
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية

Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion :
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية:

JIU/REP/96/6 Examen de l'application de la politique de l'Organisation en matière de recrutement, d'affectation et de promotion
فحص تطبيق سياسات التعيين والتسكين الوظيفي والترقية في الأمم المتحدة: الجزء الثاني: التسكين الوظيفي والترقيات

Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion :
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية.

Examen de l'application de la DECLARATION SUR LE RENFORCEMENT
استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

iv) Examen de l'application de la politique de l'Organisation en matière de recrutement, d'affectation et de promotion (Deuxième partie — Affectation et promotion);
`٤` فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني، التنسيب والترقيات(؛

c) Rapport du Corps commun d'inspection : Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion (A/49/845);
)ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة: فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )A/49/845(؛

JIU/REP/96/6 Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectations et de promotions : Deuxième partie — Affectations et promotions
JIU/REP/96/6 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقيـة: الجزء الثاني - التنسيب والترقيات

Il est fait état dans le sixième rapport de l'Examen de l'application de la loi, effectué en juillet 2006 et dont la nécessité est apparue parce que certaines indications montraient que des agents de l'État manquaient d'assurance pour appliquer la loi sur les droits de l'homme dans le cadre de leurs activités courantes.
ويرد في التقرير الدوري السادس بيان بشأن فحص تطبيق القانون أجري في تموز/يوليه 2006، وتبينت ضرورته لأن بعض المعلومات أوضحت أن الموظفين الحكوميين تعوزهم الثقة لتطبيق قانون حقوق الإنسان في إطار أنشطتهم اليومية.

A/51/656 Examen de l'application de la politique de l'Organisation en matière de recrutement, d'affectation et de promotion — Deuxième partie : Affectation et promotion (JIU/REP/96/6)
A/51/656 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية - الجزء الثاني؛ التنسيب والترقية )JIU/REP/96/6(

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion " [JIU/REP/95/1 (Partie I)].
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1 )الجزء اﻷول((

1. Le rapport du Corps commun d'inspection (CIC) intitulé " Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion " a été établi par les inspecteurs F. Bouayad-Agha et H. Hernandez, à leur propre initiative.
١ - قام المفتشان ف. بوعياد آغا و ﻫ. هرناندز، بمبادرة منهما، بإعداد تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " .

a) A pris acte du rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion " A/49/845.
)أ( أحاطت علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )٣١(، وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectation et de promotion (Deuxième partie. Affectation et promotion) " (A/51/656);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقية (A/51/656)؛

1 Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectations et de promotions (JIU/REP/95/1 (Part I), A/49/845 et Add.1).
)١( " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1، الجزء اﻷول، A/49/845 و Add.1(.

a) Note du Secrétaire général présentant ses observations au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Examen de l'application de la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de recrutement, d'affectations et de promotions (Partie II — Affectations et promotions) " (A/51/656/Add.1);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656/Add.1(.

Examen de l'application de la DECLARATION
استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي