| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5855e et 5856e séances, les 19 et 20 mars 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5855 و 5856 المعقودتين في 19 و 20 آذار/مارس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5891e et 5892e séances, tenues les 13 et 14 mai 2008 respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5891 و 5892، المعقودتين في 13 و 14 أيار/مايو 2008، على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5930e et 5932e séances, les 9 et 11 juillet 2008, respectivement. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris son examen de la question à ses 4492e et 4493e séances, tenues le 15 mars 2002, comme il en était convenu lors de consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 4492 و 4493 المعقودتين في 15 آذار/مارس 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 6019e et 6020e séances, le 20 novembre 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 6019 و 6020، المعقودتين في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5962e et 5964e séances, les 19 et 21 août 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5962 و 5964، المعقودتين في 19 و 21 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 3648e et 3650e séances, tenues le 9 avril 1996, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. | UN | وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلستيه ٣٦٤٨ و ٣٦٥٠، المعقودتين في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 4929e et 4934e séances, les 23 et 25 mars 2004, en réponse à cette demande. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4929 و 4934، المعقودتين يومي 23 و 25 آذار/مارس 2004، استجابة للطلب المذكور أعلاه. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4984e et 4987e séances, les 7 et 8 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند, في جلستيه 4984 و 4987, المعقودتين يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5889e et 5890e séances, tenues le 12 mai 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5889 و 5890، المعقودتين في 12 أيار/مايو 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5922e et 5923e séances, tenues le 24 juin 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5922 و 5923 المعقودتين في 24 حزيران/يونيه 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5929e et 5933e séances, les 8 et 11 juillet 2008, respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5929 و 5933، المعقودتين في 8 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5821e et 5822e séances (privées), tenues le 16 janvier 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5821 و 5822 (المغلقة) المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 6046e et 6050e séances, le 16 et le 19 décembre 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 6046 و 6050 المعقودتين في 16 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 6047e et 6048e séances, le 17 décembre 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 6047 و 6048 المعقودتين في 17 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4166e et 4167e séances le 29 juin 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 4166 و 4167 المعقودتين في 29 حزيران/يونيه 2000، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions (décisions 63/560 et 64/557). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557). |
| 2. Le Conseil a poursuivi l'examen de la question à ses 21e, 22e, 31e et 33e séances, les 9, 10, 17 et 18 juillet. | UN | ٢ - واصل المجلس نظره في البند في جلساته ٢١ و ٢٢ و ٣١ و ٣٣، المعقودة في ٩ و ١٠ و ١٧ و ١٨ تموز/يوليه. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5919e, 5920e et 5921e séances, tenues le 23 juin 2008, et à sa 5924e séance, tenue le 24 juin 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلساته 5919 و 5920 و 5921 المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008، وفي جلسته 5924 المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2008. |
| 6. Le Groupe de travail a repris l'examen de la question à ses 6e et 7e séances, le 24 mars. | UN | ٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5300e et 5301e séances, tenues les 8 et 9 novembre 2005 respectivement, comme convenu lors de consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلستيه 5300 و 5301 المعقودتين في 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Comité a décidé de poursuivre son examen de la question à ses sessions suivantes. | UN | وأعلن أن اللجنة قررت مواصلة نظرها في هذه المسألة في دوراتها القادمة. |
| 2. La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question à ses 58e, 63e et 66e séances, le 25 mars et les 5 et 21 avril 1993. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة أيضا في البند في جلساتها ٥٨ و ٦٣ و ٦٦، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس و ٥ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣. |
| L'Assemblée générale a continué l'examen de la question à ses quarante-troisième à quarante-septième sessions. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 