| Examen des activités VISANT À PROMOUVOIR ET À RENFORCER LES LIENS AVEC LES AUTRES CONVENTIONS PERTINENTES AINSI QU'AVEC | UN | استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités d'information réalisées à l'Organisation | UN | استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمم المتحدة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| II. Examen des activités de la CNUCED en Zambie 8 | UN | ثانياً - استعراض أنشطة الأونكتاد في زامبيا 7 |
| Les participants ont aussi évoqué le rôle que jouait l'Assemblée générale, y compris le Comité des 34 et la Cinquième Commission, dans l'Examen des activités de maintien de la paix. | UN | وجرى أيضا الاعتراف بدور الجمعية العامة، بما في ذلك لجنة الأربعة والثلاثين في استعراض أنشطة حفظ السلام. |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités DE COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED ET DE LEUR FINANCEMENT | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد 17 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام |
| Examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information | UN | استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام |
| Examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information | UN | استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام |
| Un Examen des activités de coopération technique dans des domaines clefs a été réalisé et transmis à l'Assemblée dans un rapport séparé. | UN | وقد نفذ استعراض لأنشطة التعاون التقني في مجالات أساسية، ويجري إعداد تقرير بشأنه لعرضه على الجمعية. |
| Renouvellement de l'engagement en faveur des enfants et Examen des activités à mener au cours de la prochaine décennie | UN | تجديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل في العقد القادم |
| 2. Ce rapport est également présenté au Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme aux fins de son Examen des activités de coopération technique menées par la CNUCED en 1997. | UN | ٢- ويقدم التقرير أيضا إلى الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية لاستعراضها المقبل ﻷنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها اﻷونكتاد في عام ٧٩٩١. |
| On procédera bientôt à un Examen des activités et du statut du Conseil des droits de l'homme. | UN | 33 - وأضاف قائلاً إنه سوف تُجرى قريباً عملية مراجعة لأنشطة مجلس حقوق الإنسان ولوضعه. |
| L'Examen des activités de la Division conduit par le Comité a abouti aux observations ci-après. | UN | وقد لاحظ المجلس في معرض استعراضه لأنشطة الشعبة الأمور التالية. |
| Le Conseil, quant à lui, joue un rôle important en ce qui concerne le développement durable et l'Examen des activités opérationnelles des Nations Unies à l'échelle du système. | UN | أما المجلس، من ناحية أخرى، فيضطلع بمسؤولية كبيرة تتعلق بتحقيق التنمية المستدامة في الأجل الطويل واستعراض الأنشطة التنفيذية المضطلع بها على صعيد منظومة الأمم المتحدة. |
| Le Comité d'experts est invité à prendre note du rapport et à donner son avis sur la voie à suivre pour procéder à l'Examen des activités relatives à l'information géospatiale dans le système des Nations Unies. | UN | وتُدعى لجنة الخبراء إلى الإحاطة علما بالتقرير وإبداء آرائها بشأن سبل المضي قدما في بحث أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Prie le secrétariat d'entreprendre un Examen des activités en cours et prévues financées dans le cadre du Plan stratégique en vue de déterminer celles qui viennent à l'appui des objectifs du Sommet mondial pour le développement durable, que ce soit directement, de manière graduelle, ou indirectement;5 | UN | 1 - يطلب من الأمانة إجراء استعراض للأنشطة الجارية والمقررة الممولة في إطار الخطة الاستراتيجية بغية تحديد الأنشطة التي تدعم أهداف مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة مباشرة، بطريقة إضافية أو بصورة غير مباشرة؛(5) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 