"examen des communications concernant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بمعالجة البلاغات المتعلقة
• بالنظر في الرسائل المتعلقة

Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

4. Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme 18
4- الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان 18

423. Les membres du Comité ont attiré l'attention de l'État partie sur la complémentarité existant entre le système européen des droits de l'homme et celui des Nations Unies pour ce qui était de l'examen des communications concernant la discrimination raciale.
٤٢٣ - ووجه أعضاء اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التكامل بين نظام حقوق اﻹنسان اﻷوروبي ونظام اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالنظر في الرسائل المتعلقة بالتمييز العنصري.

4. Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme
4 - الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

e) Dans l'annexe à sa décision 2000/109, la Commission a recommandé une procédure relative à l'examen des communications concernant les droits de l'homme.
(هـ) في مرفق المقرر 2000/109 أوصت اللجنة باتخاذ إجراء خاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme (E/2000/L.5)
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان (E/2000/L.5)

Ces recommandations ont été par la suite incorporées dans un projet de résolution intitulé " Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme " qui faisait partie de la décision 2000/109 de la Commission.
وأُدرجت هذه التوصيات فيما بعد في مشروع قرار معنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " وهو مشروع القرار الذي شكل جزءا من مقرر اللجنة 2000/109.

À la 10e séance, le 16 juin, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution intitulé < < Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme > > (E/2000/L.5, chap. I, sect. A).
170 - في الجلسة 10، المعقودة في 16 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (الوثيقة E/2000/L.5، الفصل الأول، الفرع ألف).

Dans le projet de résolution intitulé " Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme " , qui a été également recommandé au Conseil pour adoption dans la décision 2000/109 de la Commission, un examen de la procédure régie par la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et des résolutions et décisions connexes a été proposé.
وفي مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت لجنة حقوق الإنسان بأن يعتمده أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقرر 109، اقترح استعراض الإجراء الخاضع لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) والقرارات والمقررات ذات الصلة.

À la 10e séance, le 16 juin, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution intitulé < < Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme > > (E/2000/L.5, chap. I, sect. A).
194- في الجلسة 10، المعقودة في 16 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (الوثيقة E/2000/L.5، الفصل الأول، الفرع ألف).