"examen des fonctions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض مهام
• استعراض المهام

examen des fonctions du Comité de coordination des activités statistiques
زاي - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

examen des fonctions et des activités du Groupe d'experts et procédures à suivre pour renouveler la composition du Groupe d'experts.
استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء.

examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, et procédures de renouvellement de sa composition.
استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء.

Audit interne et examen des fonctions
صفر المراجعة الداخلية للحسابات/استعراض المهام

examen des fonctions ET DES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS,
استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد

Suppression de 14 postes, principalement dans la composante appui, à la suite de l'examen des fonctions d'appui, transformation en postes à recrutement national de 4 postes de personnel international, et transformation en poste de 1 emploi de temporaire recruté sur le plan national, les fonctions correspondantes devant être assurées en longue durée
إلغاء 14 وظيفة في عنصر الدعم أساسا، عقب استعراض مهام الدعم، وتحويل 4 وظائف دولية إلى وظائف وطنية، وتحويل إحدى وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة نظرا لطابع واجباتها الطويل الأمد

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des fonctions de tous les bureaux de liaison ou de représentation à New York d'organisations ayant leur siège ailleurs qui sont financés par le budget ordinaire
تقرير الأمين العام عن استعراض مهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل في نيويورك لمنظمات مقارها خارج نيويورك تمول من الميزانية العادية

examen des fonctions du Comité de coordination des activités
طاء - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

− examen des fonctions et des activités du Groupe d'experts et procédures de renouvellement des membres du Groupe d'experts (ICCD/COP(8)/CST/6)
- استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء وإجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء

examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, et procédures de renouvellement de sa composition (ICCD/COP(8)/CST/6)
- استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء

examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts,
استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء،

Les conclusions de l'examen des fonctions et des responsabilités du Groupe et les recommandations qui en découlent sont présentées dans un rapport distinct (A/59/883).
وترد نتيجة استعراض مهام ومسؤوليات وحدة القانون الإداري والتوصيات ذات الصلة في تقرير منفصل (A/59/883).

c) examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, et procédures de renouvellement de sa composition.
(ج) استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء

c) examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, et procédures de renouvellement de sa composition
(ج) استعراض مهام فريق الخبراء وأعماله وإعداد إجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء

iii) examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, et procédures de renouvellement de sa composition (ICCD/COP(8)/CST/6).
`3` استعراض مهام وأعمال فريق الخبراء، وإجراءات لتجديد عضويته (ICCD/COP(8)CST/6).

Les résultats de cette participation active du Groupe d'experts à l'échelle internationale sont difficiles à évaluer, mais il conviendrait d'en tenir compte dans le cadre de l'examen des fonctions et des travaux du Groupe d'experts, étant donné qu'il s'agit d'une contribution importante et prenante au processus de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
ومن الصعب تقييم نتائج هذه المشاركة السليمة لفريق الخبراء على المستوى الدولي، ولكن ينبغي ألا تغيب هذا المشاركة عن الأذهان أثناء استعراض مهام فريق الخبراء وعمله، بوصفها مساهمة هامة تحتاج إلى الوقت في عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Après examen des fonctions du chef du Groupe de liaison avec le Parlement, qui sont essentiellement des fonctions de liaison avec le Parlement haïtien, il a été déterminé qu'elles pourraient être exercées par un fonctionnaire de la classe P-4.
14 - وبناء على استعراض مهام رئيس وحدة الاتصال البرلماني التي تتعلق أساسا بمهام الاتصال مع برلمان هايتي، تقرر أن يضطلع بهذه المهام موظف من الرتبة ف-4.

Compte tenu des modifications intervenues dans l'effectif général de la composante Police des Nations Unies, de la reconfiguration des centres de police de proximité et du déploiement d'agents de police arabophones en plus grand nombre que prévu, un examen des fonctions de la Division de la police a conduit à rationaliser les procédures, responsabilités et tâches prévues.
53 - مع مراعاة التغييرات في القوام الإجمالي لعنصر شرطة الأمم المتحدة، وإعادة تشكيل مراكز الشرطة المجتمعية ونشر عدد من ضباط الشرطة المتحدثين باللغة العربية أكبر مما كان متوخى في الأصل، أسفر استعراض مهام شعبة الشرطة عن تبسيط العمليات والمسؤوليات والمهام المقررة.

L'examen des fonctions et des indicateurs du volume de travail actuels a révélé qu'il était nécessaire d'arriver à un rapport maximum d'un spécialiste des ressources humaines pour 450 fonctionnaires hors Siège pour fournir un appui adéquat.
وقد كشف استعراض المهام الحالية ومؤشرات عبء العمل الحاجة إلى تحقيق نسبة قصوى تتمثل في موظف فني واحد لشؤون الموارد البشرية لكل 450 موظفا ميدانيا لكفالة الدعم الفعال.

En ce qui concerne le bureau d'appui à la coordination sur le terrain, le Directeur général adjoint, Omar Abdi, a précisé que la création de ce bureau avait été retardée en attendant l'examen des fonctions, rôles et responsabilités prévus dans le cadre de l'Initiative concernant la responsabilisation.
59 - وفيما يتعلق بمكتب الدعم والتنسيق الميدانيين، أوضح نائب المديرة التنفيذية عمر عبدي أن إنشاء مكتب أُرجئ ريثما يتم استعراض المهام والأدوار والمسؤوليات المقررة في إطار مبادرة المساءلة.