| :: examen des méthodes de travail du Conseil d'administration et des présents arrangements de service | UN | :: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات |
| examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| ii) Effectuer un examen des méthodes, outils et techniques d'évaluation en vue de perfectionner les bases de données existantes et les recueils établis par le secrétariat; | UN | استعراض أساليب التقييم وأدواته وتقنياته بغية تحسين ما هو موجود في قواعد بيانات وخلاصات تتعهدها الأمانة؛ |
| Il a été rappelé également que la résolution du Conseil économique et social demandant l'examen des méthodes de travail des commissions techniques reconnaissait que la spécificité des tâches de chaque commission pourrait nécessiter des méthodes de travail reflétant une approche différente. | UN | وجرى التذكير أيضا بأن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي طلب فيه استعراض طرائق عمل اللجان الفنية قد أقرّ بأن السمة المميزة للمهمة التي تضطلع بها كل لجنة قد تستدعي اتباع نهج مختلف في طرائق عملها. |
| Il a achevé l'examen des méthodes de travail du Cadre et en a approuvé de nouvelles en octobre 2010. | UN | وقد أكملت استعراض أساليب العمل الواردة في الإطار واعتمدت أساليب عمل جديدة في تشرين الأول/ أكتوبر 2010. |
| L'examen des méthodes de travail fait donc partie des propositions de l'UE destinées à améliorer le fonctionnement de la Conférence du désarmement. | UN | ولذلك، يمثل استعراض أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مقترحات الاتحاد الأوروبي لتحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح. |
| Achèvement de l'examen des méthodes de travail se rapportant aux visites et missions dans les pays; production de documentations et établissement des modalités relatives à leur accès | UN | :: الانتهاء من استعراض أساليب العمل المتصلة بالزيارات والبعثات القطرية؛ إعداد المواد والموافقة على إصدارها |
| Questions d'organisation : poursuite de l'examen des méthodes de travail de la Commission | UN | المسائل التنظيمية: مواصلة استعراض أساليب عمل اللجنة |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| L'examen des méthodes de travail de l'Assemblée générale et de ses Deuxième et Troisième Commissions est en cours. | UN | استعراض أساليب عمل الجمعية العامة ولجنتيها، الثانية والثالثة. |
| examen des méthodes DE TRAVAIL DE LA COMMISSION | UN | استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم |
| examen des méthodes DE TRAVAIL DE LA COMMISSION DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE | UN | استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Rapport du Bureau de la Commission de statistique sur l'examen des méthodes de travail | UN | تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب العمل |
| examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général intitulé < < examen des méthodes de travail de la Commission du développement social > > | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| 8. examen des méthodes de travail, notamment s'agissant de la suite donnée aux constatations. | UN | ٨ - مناقشة بشأن أساليب العمل، بما في ذلك متابعة الآراء. |
| IV. examen des méthodes DE TRAVAIL DU GROUPE DE TRAVAIL 102 — 107 21 | UN | رابعا- مناقشة أساليب عمل الفريق العامل 102-107 20 |
| V. examen des méthodes de travail du Comité : application de la résolution 1996/31 et de la décision 1995/304 du Conseil | UN | خامسا - استعراض طرق عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤ |
| examen des méthodes de travail suivies par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle aux fins de l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques | UN | طاء - بحث تدابير عمل لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل من حيث صلتها بتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة |
| examen des méthodes applicables aux enquêtes relatives aux traitements des agents des services généraux | UN | استعراض منهجيات استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة |
| 25. Un représentant a dit que pour l'examen des méthodes de travail et du règlement intérieur il faudrait retenir sept principes qu'il a exposés : efficacité, bonne organisation des travaux, transparence, participation effective des délégations, instauration d'un dialogue constructif entre les délégations, autocritique et sens de l'humour. | UN | ٥٢ - وشرح أحد الممثلين باستفاضة سبعة مبادئ فيما يتعلق ببحث في أساليب العمل والنظام الداخلي هي: الكفاءة، وفعالية العمل، والشفافية، والمشاركة الفعالة من جانب الوفود. وإقامة حوار بناء فيما بين الوفود، والنقد الذاتي، وروح الفكاهة. |
| Débat général consacré à l'expérience des pays dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et examen des méthodes | UN | مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واستعراض طرائق عمل اللجنة |
| Le Comité examinera aussi dans le cadre de ce point toute question relative à l'examen des méthodes de travail. | UN | وسوف تنظر اللجنة أيضا في أية مسألة ذات أهمية تتعلق باستعراض أساليب العمل في إطار هذا البند الفرعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 