"examen des projets de résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظر في مشروعي القرارين
• النظر في مشاريع القرارات
• النظر في المقترحات
• استعراض مشاريع القرارات
• النظر في مشروع القرار
• والنظر في مشاريع القرارات
• النظر في مشروعي القرار
• مشاريع القرارات والنظر فيها
• مشاريع القرارات ونظر فيها
• مشاريع قرارات
• نظرها في مشاريع القرارات
• البت في مشاريع القرارات

La Présidente annonce que l'examen des projets de résolution A/C.3/55/L.41 et L.47/Rev.1 est reporté à la séance de l'après-midi.
13 - الرئيسة: أعلنت أن النظر في مشروعي القرارين A/C.3/55/L.41 و L.47/Rev.1 قد أرجئ إلى جلسة بعد الظهر.

II. examen des projets de résolution A/C.5/48/L.59
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.59 و L.62

II. examen des projets de résolution A/C.5/48/L.45 ET L.46
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.45 و L.46

examen des projets de résolution ou de décision soumis au titre des points 73 et 83 de l’ordre du jour
النظر في مشاريع القرارات أو المقررات المقدمة في إطار البندين ٧٣ و ٨٣ من جدول اﻷعمال.

II. examen des projets de résolution A/C.2/54/L.15 et A/C.2/54/L.55
ثانيا - النظر في المقترحات ألف - مشروع القرارين A/C.2/54/L.15 و A/C.2/54/L.55

II. examen des projets de résolution A/C.2/49/L.13 ET L.30
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.13 و L.30

II. examen des projets de résolution A/C.2/49/L.41 ET L.70
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70

II. examen des projets de résolution A/C.5/49/L.44 ET L.66
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/49/L.44 و L.66

Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution A/56/L.17 et A/56/L.18.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.

II. examen des projets de résolution A/C.4/55/L.6 et Rev.1
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.6 و Rev.1

II. examen des projets de résolution A/C.4/55/L.8 et Rev.1
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.8 و Rev.1

II. examen des projets de résolution A/C.2/55/L.2 et A/C.2/55/L.41
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.2 و A/C.2/55/L.41

II. examen des projets de résolution A/C.2/55/L.4 et Rev.1
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.4 و Rev.1

II. examen des projets de résolution A/C.2/55/L.10 et A/C.2/55/L.60
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.10 و A/C.2/55/L.60

II. examen des projets de résolution A/C.2/55/L.14 et L.34
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.14 و L.34

II. examen des projets de résolution A/C.2/55/L.31
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.31 و L.55

examen des projets de résolution soumis au titre de toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale inscrites à l'ordre du jour
النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

examen des projets de résolution soumis au titre de toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale inscrites à l'ordre du jour
النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

II. examen des projets de résolution A/C.2/51/L.19 et L.43
ثانيا - النظر في المقترحات ألف - مشروعا القرارين A/C.2/51/L.19 و L.43

examen des projets de résolution adoptés par la Première Commission à la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale
استعراض مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة اﻷولى في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

examen des projets de résolution sur la question de Palestine
النظر في مشروع القرار بشأن قضية فلسطين

S'agissant de l'intervalle entre la présentation des rapports des experts et l'examen des projets de résolution correspondants, le Président a indiqué que le délai était en général dû aux négociations en cours.
وفيما يخص الفاصل الزمني بين تقديم تقاريرهم والنظر في مشاريع القرارات ذات الصلة أشار الرئيس إلى أن السبب في هذا التأخير يرجع عادة إلى المفاوضات الجارية.

II. examen des projets de résolution A/C.2/52/L.10 ET A/C.2/52/L.33
ثانيا - النظر في مشروعي القرار A/C.2/52/L.10 و A/C.2/52/L.33

Débat thématique, présentation et examen des projets de résolution
مناقشة مواضيعية وعرض مشاريع القرارات والنظر فيها

À l'heure actuelle, les procédures consistent en un débat général, un débat thématique et enfin un examen des projets de résolution.
إن سير العمل، في الوقت الحاضر، يتمثل في مناقشة عامة، ومناقشات موضوعات بعينها، ثم، في خاتمة المطاف، النظر في مشاريع قرارات.

42. Le PRÉSIDENT. constatant que de nouvelles consultations s'imposent, propose de reprendre l'examen des projets de résolution à une séance ultérieure.
٤٢ - الرئيس: اقترح أن تواصل اللجنة نظرها في مشاريع القرارات في جلسة لاحقة نظرا لضرورة إجراء مزيد من المشاورات.

Le Président (parle en anglais) : Avant de lever la séance, j'informe les délégués que la Commission va poursuivre à la prochaine séance l'examen des projets de résolution qui figure dans le document de travail No 4, qui vient d'être distribué.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل رفع هذه الجلسة، أود أن أبلغ الوفود بأن اللجنة ستواصل في الجلسة القادمة البت في مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4 التي وزعت منذ وقت قصير.