"examen des questions générales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض القضايا العامة

examen des questions générales de respect et de mise en œuvre au titre de la Convention
استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

examen des questions générales de respect des obligations et de mise en œuvre au titre de la Convention
استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

B. examen des questions générales de respect et de mise en œuvre relevant de la Convention
باء - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

I. examen des questions générales de respect et de mise en œuvre relevant de la Convention
أولاً - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

I. examen des questions générales de respect et d'exécution des obligations relevant de la Convention
أولاً- استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

A. Exécution du programme de travail pour l'exercice biennal 2007-2008 : examen des questions générales de respect et de mise en œuvre
ألف - تنفيذ برنامج العمل للفترة 2007-2008: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

C. Exécution du programme de travail pour la période triennale 2009-2011 : examen des questions générales de respect et de mise en œuvre
جيم - تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

I Mise en œuvre du programme de travail pour la période biennale 2007-2008 : examen des questions générales de respect et de mise en œuvre
تنفيذ برنامج العمل للفترة 2007-2008: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

Mise en œuvre du programme de travail pour la période triennale 2009-2011 : examen des questions générales de respect et de mise en œuvre
تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ

I. examen des questions générales de respect et de mise en œuvre relevant de la Convention Objectif
أولاً - استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية

Par sa décision VII/30, la Conférence des Parties a assigné au Comité l'examen des questions générales ci-après, conformément au paragraphe 21 du cadre de référence du mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations, et selon les priorités et le budget arrêtés par la Conférence des Parties :
12 - أوعز مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 7/30 إلى اللجنة استعراض القضايا العامة التالية وفقاً للفقرة 21 من الاختصاصات لآلية الامتثال ووفقاً للأولويات والميزانية التي اتفق عليها مؤتمر الأطراف:

Les paragraphes qui suivent résument les travaux menés à bien par le Comité concernant les activités énumérées à la section I du programme de travail du Comité pour 2012-2013 prescrites sous la rubrique < < examen des questions générales de respect et mise en œuvre relevant de la Convention > > . 1. Rapports nationaux
17 - تلخص الفقرات التالية العمل الذي قامت به اللجنة فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في الفرع الأول من برنامج عمل اللجنة للفترة 2012-2013 بموجب ولايتها المتمثلة في ' ' استعراض القضايا العامة للامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية``.