| examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties: El Salvador | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور |
| examen des rapports soumis par les États parties: Costa Rica | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| examen des rapports soumis par les États parties: examen du rapport initial du Pérou | UN | النظر في تقارير الدول الأطراف: التقرير الأولي لبيرو |
| examen des rapports soumis par les États parties | UN | النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Un exposé détaillé des méthodes de travail que le Comité des droits de l'homme applique pour l'examen des rapports soumis par les États parties figure dans le dernier rapport annuel du Comité. | UN | ويرد في التقرير السنوي السابق للجنة بيان مفصل بأساليب العمل التي تطبقها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالنظر في التقارير التي تقدمها الدول اﻷطراف. |
| examen des rapports soumis par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE (suite) | UN | دراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع) |
| A. examen des rapports soumis par les États parties | UN | ألف - النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف |
| En mai 2003, le Comité a mis en place une procédure pour assurer le suivi des conclusions et recommandations adoptées à l'issue de l'examen des rapports soumis par les États parties au titre de l'article 19 de la Convention. | UN | 72- وفي أيار/مايو 2003، وضعت اللجنة إجراء للمتابعة عقب اعتماد الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 