"examen du fonctionnement du mécanisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض الآلية
• استعراض أداء اﻵلية

Texte de la décision 3/CP.4 relative à l'examen du fonctionnement du mécanisme financier 45
نص المقرر 3/م أ-4 بشأن استعراض الآلية المالية، بما فيه مرفقه 39

examen du fonctionnement du mécanisme financier
استعراض الآلية المالية

5/CP.8 examen du fonctionnement du mécanisme financier 14
5/م أ-8 استعراض الآلية المالية 15

Point 2 examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil
البند ٢ استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة

5/CP.8 examen du fonctionnement du mécanisme financier
استعراض الآلية المالية 5/م أ-8

examen du fonctionnement du mécanisme financier.
استعراض الآلية المالية.

examen du fonctionnement du mécanisme financier
استعراض الآلية المالية.

V. examen du fonctionnement du mécanisme FINANCIER 21 - 23 11
خامسا- استعراض الآلية المالية (البند 5 من جدول الأعمال) 21-23 14

V. examen du fonctionnement du mécanisme FINANCIER
خامساً - استعراض الآلية المالية

5. examen du fonctionnement du mécanisme financier.
5- استعراض الآلية المالية

5. examen du fonctionnement du mécanisme financier.
5- استعراض الآلية المالية.

Il a noté également que, conformément au paragraphe 4 de l'article 11 de la Convention, la Conférence des Parties avait adopté à sa quatrième session la décision 3/CP.4 intitulée < < examen du fonctionnement du mécanisme financier > > , selon laquelle le deuxième examen visant à déterminer l'efficacité du mécanisme financier devait être mené à bien en 2002 au plus tard;
ولاحظت أيضاً أن مؤتمر الأطراف، عملاً بالفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، اعتمد في دورته الرابعة المقرر 3/م أ-4 المعنون " استعراض الآلية المالية " المقرر أن يجري بموجبه الاستعراض الثاني لفعالية الآلية المالية في عام 2002؛

4. À sa quatrième session, la Conférence des Parties, conformément à l'article 11 de la Convention, a adopté la décision 3/CP.4 (voir annexe), intitulée < < examen du fonctionnement du mécanisme financier > > , qui prévoyait que le deuxième examen de l'efficacité du mécanisme financier devrait être mené à bien en 2002 au plus tard.
4- وعملاً بالمادة 11 من الاتفاقية اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة المقرر 3/م أ-4 (انظر المرفق) المعنون " استعراض الآلية المالية " ، وبمقتضى هذا المقرر يتعين الاضطلاع بالاستعراض الثاني لفعالية الآلية المالية بحلول العام 2002.

b) Le SBI a noté que l'examen du fonctionnement du mécanisme financier devait être effectué suivant les directives figurant à l'annexe de la décision 3/CP.4, qui précisent les objectifs à atteindre ainsi que la méthodologie et les critères à appliquer pour évaluer l'efficacité du mécanisme financier;
(ب) ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن من المقرر أن يجري استعراض الآلية المالية على أساس المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق المقرر 3/م أ-4، التي تحدد الأهداف والمنهجيات والمعايير الواجب استخدامها في تقييم فعالية الآلية المالية؛

Prenant note aussi du rapport de synthèse établi par le secrétariat sur l'examen du fonctionnement du mécanisme financier, du rapport présenté par le Fonds pour l'environnement mondial à la Conférence des Parties à sa huitième session et du Deuxième bilan global du Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يلاحظ أيضا التقرير التوليفي الذي أعدته الأمانة بشأن استعراض الآلية المالية(1)، وبتقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة(2)، وبالدراسة الثانية للأداء الشامل لمرفق البيئة العالمية،

examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil [2]
استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة ]٢[

2. examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil
٢- استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة