"examen du mécanisme financier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض الآلية المالية

L'une d'elles a fait savoir qu'elle appuyait l'action menée par le FEM en tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, ajoutant qu'à son sens l'Examen du mécanisme financier était un exercice important.
وأعرب أحد الأطراف عن تأييده للمرفق باعتباره كياناً يشغل الآلية المالية واعتبر أن استعراض الآلية المالية هو عملية هامة.

III. CONTRIBUTIONS DES PARTIES À L'Examen du mécanisme financier 8 42 6
ثالثاً - مساهمات الأطراف في استعراض الآلية المالية 8-42 5

33. À la seizième session du SBI, plusieurs Parties ont donné leur avis sur l'Examen du mécanisme financier.
33- في أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، أعرب عدد من الأطراف عن آرائهم في استعراض الآلية المالية.

5. Décide, dans le cadre de l'examen du mécanisme financier:
5- يقرر، لدى إجراء استعراض الآلية المالية:

2/CP.12 Examen du mécanisme financier
الخاص لتغيّر المناخ 2/م أ-12 استعراض الآلية المالية

39. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à entamer le cinquième Examen du mécanisme financier.
39- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء عملية استعراض الآلية المالية.

Examen du mécanisme financier
استعراض الآلية المالية

2/CP.12 Examen du mécanisme financier 5
2/م أ-12 استعراض الآلية المالية 6

157. D'autres aspects pourraient être mis en avant dans le cadre de l'Examen du mécanisme financier en vue d'une évaluation éventuelle par le FEM, parmi lesquels:
157- ومن المسائل الأخرى الممكن تسليط الأضواء عليها بوصفها جزءاً من استعراض الآلية المالية والجائز أن يُقيِّمها مرفق البيئة العالمية، ما يلي:

3. Examen du mécanisme financier
3- استعراض الآلية المالية

C. Examen du mécanisme financier 28 − 29 13
جيم- استعراض الآلية المالية 28-29 16

Examen du mécanisme financier.
استعراض الآلية المالية.

iii) Examen du mécanisme financier
استعراض الآلية المالية

Il a également prié le secrétariat d'établir, à partir des communications reçues et des documents énumérés en annexe, dans la section consacrée à la méthodologie, un rapport de synthèse sur l'Examen du mécanisme financier qu'il examinerait à sa dixseptième session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً من الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً عن استعراض الآلية المالية للنظر فيه في دورتها السابعة عشرة بالاستناد إلى ما يرد من مواد وإلى الوثائق المدرجة في باب المنهجية في المرفق.

Suites de l'Examen du mécanisme financier
حصيلة استعراض الآلية المالية

8/CP.18 Examen du mécanisme financier 32
8/م أ-18 استعراض الآلية المالية 40