"examen du système d'allocation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض نظام تخصيص

examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/13 sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

pour la population pour la période 2008-2011 2007/42 examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopté la décision 2007/42 relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

examen du système d'allocation des ressources
استعراض نظام تخصيص الموارد

- examen du système d'allocation des ressources
- استعراض نظام تخصيص الموارد

II. Système d'allocation des ressources Conformément au paragraphe 14 de la décision 96/15, le Conseil d'administration a été saisi d'un rapport intitulé < < examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays > > (DP/FPA/2000/14).
29 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير معنون " استعراض نظام تخصيص موارد صنـــدوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية " (DP/FPA/2000/14)، مقدم استجابة للفقرة 14 من المقرر 96/15.

Conformément au paragraphe 14 de la décision 96/15, le Conseil d'administration a été saisi d'un rapport intitulé < < examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays > > (DP/FPA/2000/14).
29 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير معنون " استعراض نظام تخصيص موارد صنـــدوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية " (DP/FPA/2000/14)، مقدم استجابة للفقرة 14 من المقرر 96/15.

Tout en se conformant à la décision 2000/19 du Conseil d'administration : examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, le Fonds devrait mettre en place un processus souple pour mieux harmoniser l'allocation des ressources du programme avec les besoins des bénéficiaires.
38 - مع الامتثال لأحكام مقرر المجلس التنفيذي 2000/19: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، ينبغي للصندوق أن يتخذ إجراءًا مرناً لتحسين مواءمة توزيع الموارد البرنامجية مع احتياجات المستفيدين.

a À compter de janvier 2005, conformément à la décision 2005/113 du Conseil d'administration relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, les pays en transition ont été incorporés dans les groupes A, B, C et O en fonction des progrès qu'ils avaient réalisés, mesurés à l'aide des indicateurs utilisés pour le système d'allocation des ressources.
(أ) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، أدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى، استنادا إلى مستويات إنجازها الفردية فيما يتعلق بنظام مؤشرات تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

1 À compter de janvier 2005, conformément à la décision 2005/13 du Conseil d'administration sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, les pays dont l'économie est en transition ont été classés dans les groupes A, B, C et O sur la base de leurs résultats individuels au regard des indicateurs d'allocation des ressources.
(1) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، أدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الفئات ألف وباء وجيم وسين وفئة البلدان الأخرى بناء على مستوى ما حققه كل منها من إنجاز حسب مؤشرات نظام تخصيص الموارد.