"examen triennal des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة
• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات
• الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة
• الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات

A. Examen triennal des activités opérationnelles
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة

a) Examen triennal des activités opérationnelles de développement
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Examen triennal des activités d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Examen triennal des activités opérationnelles
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur l'Examen triennal des activités opérationnelles entreprises par le système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Examen triennal des activités opérationnelles de développement
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية

Quant aux objectifs d'amélioration de la coordination et d'élimination des doubles emplois, ils doivent être examinés davantage dans le contexte de l'Examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement.
وينبغي دراسة أهداف زيادة التنسيق وإلغاء الزائد عن الحاجة ضمن إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

50/120 Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
50/120 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

19. Un point important de l'ordre du jour de la Commission est l'Examen triennal des activités opérationnelles pour le développement.
١٩ - ومن بنود جدول أعمال اللجنة هناك بند هام وهو الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية.

A. Examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies
ألف - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمـن منظومة اﻷمم المتحدة

Une telle mesure pourrait être utile dans le contexte du prochain Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies quand sera évoqué le rôle de la note de stratégie nationale en tant que cadre de référence pour les programmes de pays.
وقد تكون لهذا اﻷمر أهميته في سياق الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية، عندما يجري النظر في موضوع مذكرة الاستراتيجية القطرية كإطار مرجعي لبرامج القطر.

Nous croyons que le Conseil devrait jouer un rôle accru dans l'Examen triennal des politiques touchant les activités opérationnelles du système des Nations Unies.
ونعتقد أنه يجب على المجلس أن يلعب دورا أكبر في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Activités opérationnelles de développement : Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

56/201. Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
56/201 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
56/201 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la résolution 53/192 de l'Assemblée générale relative à l'Examen triennal des activités opérationnelles de développement
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Les directives seront soumises par le truchement du Conseil économique et social à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, dans le contexte de l'Examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
وستقدم المبادئ التوجيهية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في سياق الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

a) Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
)أ( الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية؛

Examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة