| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 5968e séance, tenue le 27 août 2008. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4208e séance, les 24 et 25 octobre 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4208، المعقودة في 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4219e séance, le 10 novembre 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4219، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3245e séance, le 27 juin 1993, en réponse à la demande susvisée. | UN | واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ استجابة للطلب السالف الذكر. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3455e séance, tenue le 10 novembre 1994. | UN | واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٥٥ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3802e séance, le 22 juillet 1997, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٨٠٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3651e séance, tenue le 12 avril 1996, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٦٥١، المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a examiné la question à ses 3634e et 3635e séances, le 26 février 1996, comme suite à cette demande. | UN | واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلستيه ٣٦٣٤ و ٣٦٣٥ المعقودتين في ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٦، تلبية للطلب المذكور أعلاه. |
| Le Conseil a examiné la question à sa 4943e séance, le 15 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4943 المعقودة في 15 نيسان/ أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a examiné la question à sa 4949e séance, le 22 avril 2004, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4949 المعقودة في 22 نيسان/ أبريل 2004 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a examiné la question à sa 4950e séance, le 22 avril 2004, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4950 المعقودة في 22 نيسان/ أبريل 2004 وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a examiné la question à sa 4978e séance, le 25 mai 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4978 المعقودة في 25 أيار/مايو 2004 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a examiné la question à sa 5403e séance, tenue le 29 mars 2006, comme convenu lors de consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن جلسة للنظر في هذا البند في جلسته 5403، المعقودة في 29 آذار/مارس 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 5425e séance, tenue le 25 avril 2006 comme convenu lors de consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في الجلسة 5425 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 5649e séance, le 28 mars 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 14 mars 2007, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2007/148). | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5649 المعقودة في 28 آذار/ مارس 2007، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة (S/2007/148). |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4003e séance, le 14 mai 1999, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٤٠٠٣، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليـه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4061e séance, tenue à huis clos le 5 novembre 1999, comme convenu lors de consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته الخصوصية ٤٠٦١، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3881e séance, le 14 mai 1998, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٨٨١، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3895e séance, le 26 juin 1998, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع المجلس للنظر في البند في دورته ٣٨٩٥، المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3778e séance, le 21 mai 1997, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٧٧٨، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| D'autres organes subsidiaires ou spécialisés, comme le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) et le CCI ont examiné la question à diverses reprises. | UN | كما أن هيئات فرعية أخرى وهيئات أخرى من الخبراء، كاللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة الخدمة المدنية الدولية، ووحدة التفتيش المشتركة، قد نظرت في هذه المسألة في مناسبات شتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 