| QUESTIONS examinées par le Conseil de sécurité EN TANT QU'ORGANE RESPONSABLE DU MAINTIEN DE LA PAIX ET DE LA | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu’organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول: يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu’organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| Note du Secrétaire général informant l'Assemblée générale, en vertu du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies, de questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | مذكرة من الأمين العام يخطر فيها الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة، بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن |
| Note du Secrétaire général informant l'Assemblée générale, en vertu du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies, de questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | مذكرة من الأمين العام بخطر فيها الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة، بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن بمقتضى مسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضي |
| AUTRES QUESTIONS examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| J'aimerais tout d'abord faire allusion à la première partie du rapport, relatif aux questions examinées par le Conseil de sécurité dans le contexte de sa responsabilité quant au maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | ونود أن نشير إلى الجزء اﻷول من التقرير المتعلق بالمسائـــل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| La première partie du rapport, intitulée «Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales», identifie des questions spécifiques et les décisions que le Conseil a prises à leur sujet. | UN | يعرف الجزء اﻷول من التقرير، المعنون " المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤولياته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين " مسائل محددة والقرارات التي اتخذت بشأنها. |
| J'en viens maintenant au Chapitre 24 du rapport qui est au nombre de ceux qui se trouvent dans la première partie du rapport intitulée «Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales». | UN | أنتقل اﻵن إلـى الفصــل ٢٤ مــن التقريــر. هــذا الفصل هو أحد الفصول الواردة تحت الجـــزء اﻷول من التقريــر المعنون " المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عــن صيانة السلم واﻷمن الدوليين " . |
| Note du Secrétaire général informant l'Assemblée générale, en vertu du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies, de questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | مذكرة من الأمين العام يخطر فيها الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة، بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن |
| Je voudrais signaler que dans le rapport dont le Conseil de sécurité est saisi le Sahara occidental n'est mentionné que dans l'introduction et ne figure pas parmi les activités relatives à l'ensemble des questions examinées par le Conseil de sécurité dans le cadre de sa responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | اسمحوا لي أن أشير إلى أن تقرير مجلس الأمن قيد النقاش، أشار إلى مسألة الصحراء الغربية في المقدمة فقط وتم إغفالها تماما من النشاطات المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن بموجب مسؤوليته عن صون الأمن والسلم الدوليين. |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu’organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول يتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| < < a) La première partie contiendra une brève description statistique des principaux travaux effectués pendant la période considérée relativement aux questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris une liste de chacun des documents suivants avec leur cote, le cas échéant : | UN | " (أ) الجزء الأول الذي يتضمن وصفا إحصائيا مقتضبا للأنشطة الرئيسية المتعلقة بجميع المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار اضطلاعه بمسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك قائمة بكل عنصر من العناصر التالية، مع الإشارة إلى رموز الوثيقة حسب الاقتضاء: |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن بمقتضى مسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 