"excentrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غريب الأطوار
• غريب الاطوار
• غريبة الأطوار
• غريب أطوار
• الأطوار في
• غريب أطوارٍ
• وغريب الأطوار

Non. Je fais ceci, car je suis un millionnaire excentrique.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

L'homme que vous allez rencontrer est brillant, mais un peu excentrique.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

Il est comme un patron excentrique de médias-- possède des chaînes et des équipes, dont les New York Hawks.
انه مثل غريب الأطوار قطب الاعلام يمتلك شبكات والفرق، بما في ذلك فريق هوكس نيويورك.

Vous ne connaissiez ni Peter ni Louis avant les incidents, vous n'êtes pas un suspect, vous êtes... excentrique, peut-être, mais pas suspect.
ان لم تعرف بيتر ولوي دراكس قبل الحادث انت لست مشتبة به انت غريب الاطوار ربما لكنك لست بمشتبة بة

Elle est juste un peu excentrique ?
أقصد، هي مجرد شابة غريبة الأطوار قليلًا، صحيح؟

Eh bien, au moins on a prouvé qu'il était plus qu'excentrique.
على الأقل فقد أثبت أنه أكثر من غريب الأطوار.

- excentrique. Qui a la phobie des horloges, un baratineur.
غريب الأطوار, لديه خوف من الساعات, يحب الكلام,

Il est formidable. Mais il est aussi un peu excentrique.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Je suis l'excentrique asocial que ma mère a toujours cru que j'étais.
مجرد أن تكون وبرنامج الأمم المتحدة للاجتماعيا غريب الأطوار أمي أفكر دائما أنني.

Être excentrique ne l'empêcherait pas d'être un tueur.
أجل لكن كونه غريب الأطوار لا يجعله أقل ميلاً لأن يكون القاتل

Tu es une sorte d'excentrique ou tu es en fuite ?
هل أنت غريب الأطوار أم هارب من الشرطة ؟

C'est un génie excentrique.
في قسم علم الجريمة في هارفرد إنه عبقري غريب الأطوار

Un excentrique et reclus ingénieur en technologique et aérospatiale milliardaire qui crée des satellites pour l'armée américaine.
هو رجل غريب الأطوار ومنعزل ملياردير فني ومهندس فضاء قام ببناء الأقمار الصناعية للجيش الأمريكي

Je veux dire, il voulait me faire croire qu'il était un génie excentrique qui pouvait être mon mentor.
يا له من مغفل, لقد أرادني أن أعتقد أنه ذلك العبقري غريب الأطوار الذي بإستطاعته توجيهي

Mais j'étais assez bête pour le prendre pour un excentrique plutôt qu'un dément.
كنتُ غبياً بما يكفي لأعتقد أنّه غريب الأطوار بدلا من مجنون.

J'ai bien peur que ce soit toi l'excentrique de la famille, papa.
أخشى بأنك انت غريب الأطوار في العائلة يا أبي

J'avoue qu'il est un peu excentrique.
أُقدر بأنه يبدو في اللحظة الأولى غريب الأطوار قليلاً

L'excentrique héritier de l'immobilier new-yorkais passe en jugement au Texas.
غريب الاطوار و وريث نيويورك متواجد في تكساس للمحاكمة

Et maintenant, je vois la même chose excentrique dans plus d'une personne.
والان انا ارى الشيء غريب الاطوار في أكثر من شخص

Tu es parfois excentrique, mais on peut te faire confiance. Tu es quelqu'un de parole.
كنت غريبة الأطوار في بعض الأحيان، و لكن دوماً جديرة بالثقة

A vrai dire, je ne suis même pas fou. Au mieux, je suis agréablement excentrique.
في الحقيقة، لستُ مجنونا حتى، وأكون غريب أطوار لطيف في أفضل الأحوال.

Je ne veux pas qu'on me regarde comme un excentrique.
فلا أريد أن أكون كغريب الأطوار في الحفلة

Il était juste une sorte de riche... excentrique.
-لقد كان مُجرّد غريب أطوارٍ غنيّ.

Il est imprévisible et excentrique.
إنّه لا يمكن التنبؤ بأفعله وغريب الأطوار.