"excitantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثيرة
• حماسية
• مثيره
• شيّقة

Les choses sont toujours plus excitantes dans les films, hein?
أظن أن الأمور مثيرة أكثر في الأفلام، صحيح؟

Il n'y a pas de mauvaises réponses, seulement des réponses excitantes.
,لا توجد اجابات خاطئة هنا بل اجابات مثيرة وحسب

sont remplis de... d'affaires excitantes et de renversements dramatiques.
مملوءة بــ بالقضايا المثيرة وانتكاسات مثيرة

On a commencé par aligner les trois voitures les plus excitantes de la planète pour la drag-race la plus folle qui soit.
بدأنا عَن طريق الإصطفاف بأكثر ثلاث سيارات حماسية على الكوكب مُستعدين لأهمِّ سباقِ مِن سباقات الوصول إلى خط النهاية

Si près de l'armoire de médicaments remplie de drogue excitantes.
قريبا جدا من خزانه العقاقير المليئه بعقاقير مثيره

Mais c'est... c'est un peu dur de voir toutes ces excitantes et drôles choses qui arrivent à tes amis et ne pas être un peu jalouse.
،لكن إنهُ... إنهُ شاقُ قليلاً برؤيةِ كلّ هذه المتعة , أمورٌ شيّقة

Mais je pense que les choses vont devenir excitantes, pas vous ?
لكنني أظن أن الأشياء ستصبح مثيرة كثيراً الآن، ألا تظن ذلك؟

Bien, si tu y penses, nos vies sont plutôt excitantes en ce moment.
حسنا، اذا فكرت بذلك، حياتنا حقا مثيرة للغاية.

La nouvelle technologie permet des choses excitantes, comme les logiciels èrotiques interactifs.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً باستخدام برامج الرذيلة التفاعليـّة

C'est pas juste. Ton père vit toujours des aventures excitantes.
هذا ليس عدل, اباك دائما يحصل علي مغامرات مثيرة

Le truc c'est qu'il y a toutes ces nouvelles positions cool et excitantes, qui sont supposées m'aider à tomber enceinte.
الأمر هو أنهم جميعًا أوضاع جيدة و مثيرة و من المفترض أن يساعدوني في أن أكون حبلى.

Je pensais que les jeunes avaient des choses plus excitantes à se raconter.
أعتقد أنكم أنتم الشباب لديكم أمور مثيرة أكثر للتحدث بها

Vous avez des nouvelles excitantes à partager avec nous aujourd'hui.
أنه لديك أخباراً مثيرة تشاركينا فيها اليوم

Les Crush Parties sont si excitantes :
الحفلات المختلطة مثيرة بما فيها المدعوون مجهولون

- Nous menons des vies excitantes.
حياة مثيرة حقيقية أنا مندهش إنك لست في مزاج جيد

excitantes ou excitantes à la Emily ?
هل هي مثيرة حقاً ام مُثيرة لكِ

Comme d'habitude, l'action, les évasions excitantes.
أوه، المعتاد... العمل، والمغامرة، يهرب مثيرة.

Vous vivez des vies excitantes.
حسنًا, أنتما تعيشان حياةً مثيرة

J'ai appris qu'une entreprise peut décrire un stage comme une somme d'expériences excitantes même si c'est faux.
لقد اكتشفت أن الشركة يمكن أن تصف التدريب على نحو كامل عن تجارب حماسية. حتى لو كانت هذه كذبة.

J'ai des nouvelles excitantes.
لدي أخبار حماسية.

Pour en fini avec l'amertume de la vie, Vous pouvez choisir parmi trois façons excitantes et surprenantes de mourir.
لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ثلاثة أختيارات مثيره و أشكال مدهشه للموت

Je viens de vivre les 24 heures les plus excitantes de ma vie.
...تلك اصبحت اكثر 24 ساعه مثيره خلال حياتى

J'ai des nouvelles excitantes.
-لديّ أخبارٌ شيّقة لأشاركها .