| Excuse-toi sincèrement et prends tes responsabilités pour la famille de la victime. | Open Subtitles | ،لذا، اعتذر بشكل صحيح .وتحمّل مسؤولية أسرة الضحية |
| Bouffon! Excuse-toi ou je te fabrique une nouvelle narine. | Open Subtitles | أيها الكلب اعتذر, وإلا سأقوم بعمل ثقب جديد في أنفك |
| Excuse-toi, offre-leur des tickets pour "Mamma Mia !" | Open Subtitles | اعتذر ، و اعرض عليهم تذاكر لمسرحية غنائية |
| Non ! Ecoute-moi. Excuse-toi auprès d'eux, pas auprès de moi. | Open Subtitles | لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم |
| Va là-bas maintenant et Excuse-toi auprès du directeur du ciné. | Open Subtitles | فرصة أخيرة إذهب إلى هناك الأن و إعتذر لمدير الصالة |
| Premièrement, Excuse-toi de m'avoir appelé Sainte Nitouche, parce que je vais vous exposer un plan si osé que vous n'allez peut-être pas avoir les tripes de suivre. | Open Subtitles | أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها. |
| Tu es un tel menteur ! Il ne reste qu'un moyen de me rendre heureuse. Prends-la dans tes bras, dévoile-lui tes sentiments et Excuse-toi pour hier. | Open Subtitles | ساوريا انت كاذب اذهب اليها و عانقها وقل لها ما تخفيه في قلبك و اعتذر لها |
| Retourne là-bas la queue entre les jambes et Excuse-toi. | Open Subtitles | , تقبل الأمر عد إليها و أنت متذلل و اعتذر |
| Excuse-toi ou je vais te casser la gueule devant toute ton agence de merde. | Open Subtitles | اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة |
| Excuse-toi pour tous les surnoms. | Open Subtitles | اعتذر على مناداتي بتلك الأشياء |
| Excuse-toi pour ce que tu as fait, ou je vais t'anéantir ici et maintenant. | Open Subtitles | اعتذر عما فعلت، أو سأبيدك هنا وفي الحال |
| Shaun, Excuse-toi auprès d'elle. | Open Subtitles | شون . اعتذر لها قل لها أنك آسف |
| Excuse-toi! Dis: "Pardon, papa! Je suis une sale bête." | Open Subtitles | اعتذر, قل "أنا آسف يا أبى أنا مسخ صغير قذر"0 |
| Excuse-toi d'avoir voulu les enculer. | Open Subtitles | إعتذر لهم تصرفاتك تجاههم |
| Excuse-toi auprès de ma fille. | Open Subtitles | مهلًا ، أين أخلاقك ؟ إعتذر لإبنتي |
| Tu l'aurais été. la prochaine fois que tu le vois, Excuse-toi. | Open Subtitles | لذا، اعتذري له حينما ترينه في المرة المقبلة |
| Excuse-toi pour ce qu'il s'est passé il y a des années. Ça t'aidera. | Open Subtitles | اعتذري عما فعلته قبل عدة سنوات لكي تتمكني من الاستمرار |
| - Excuse-toi ou tu seras punie. - Mais maman, elle me dérangeait ! | Open Subtitles | اعتذري والا ستعاقبين لكن ، أماه لقد كانت تضايقني |
| Excuse-toi. Tu ne m'écoutes pas. Je ne le regrette pas. | Open Subtitles | إعتذري فقط أنت لا تستمعين لي، أنا لست آسفة |
| - Oui, si tu le vois plus tard, Excuse-toi pour moi. | Open Subtitles | بمصافحة ؟ نعم إذا قابلته مجدداً فقط أعتذري بلالنيابة عني حسناً؟ |
| Excuse-toi auprès de la banque. | Open Subtitles | أيه المزارع , قدم اعتذارك للبنك |
| Agis en homme et Excuse-toi sincèrement. | Open Subtitles | إنه فتى مهذب. كن رجلاً واعتذر منه بصدق لمره واحده. |
| Liang Kuan, tu es pire qu'une bête. Excuse-toi. | Open Subtitles | فون , ايها الحقير إعتذرْ إلى أَخِّيكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 