| exemples d'application du paragraphe 25 de l'article 46 de la Convention | UN | أمثلة على تنفيذ الفقرة 25 من المادة 46 من الاتفاقية |
| La Bulgarie et la Serbie répondent également à la demande facultative d'exemples d'application effective de l'article 5. | UN | ونفذت بلغاريا وصربيا أيضا بند الإبلاغ الاختياري بتقديم أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح. |
| De son côté, Cuba fournit également des exemples d'application effective de l'article 5. | UN | وقدمت كوبا أمثلة على تنفيذ الحكم قيد الاستعراض بنجاح. |
| exemples d'application du paragraphe 9 de l'article 44 | UN | مثال على تنفيذ الفقرة 9 من المادة 44 |
| Des exemples d'application dans la pratique des mesures mentionnées plus haut. | UN | أمثلة على التنفيذ العملي للتدابير المشار إليها أعلاه. |
| L'Azerbaïdjan et la Serbie fournissent également des exemples d'application effective de l'article 15, et satisfont ainsi à une demande qui n'est que facultative. | UN | وقدَّمت أذربيجان وصربيا أيضاً أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح، فاستوفت بذلك أحد بنود الإبلاغ الاختيارية. |
| En revanche, aucun de ces quatre pays ne satisfait à l'option (certes facultative) de fournir des exemples d'application effective de cet article. | UN | بيد أن أياً منها لم تنفِّذ بند الإبلاغ الاختياري المتعلق بتقديم أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح. |
| En revanche, Fidji ne répond pas à la demande (facultative) de fournir des exemples d'application effective de l'article 25. | UN | ولم تنفذ فيجي بند الإبلاغ الاختياري بتوفير أمثلة على تنفيذ المادة المستعرضة بنجاح. |
| exemples d'application des articles 38 et 39 | UN | أمثلة على تنفيذ المادتين 38 و39 |
| exemples d'application des articles 21 et 22 | UN | أمثلة على تنفيذ المادتين 21 و22 |
| exemples d'application des articles 38 et 39 | UN | أمثلة على تنفيذ المادتين 38 و39 |
| exemples d'application des articles 21 et 22 | UN | أمثلة على تنفيذ المادتين 21 و22 |
| exemples d'application des articles 38 et 39 | UN | أمثلة على تنفيذ المادتين 38 و39 |
| De nombreux orateurs et participants ont donné des exemples d'application dans leurs pays de pratiques optimales qui étaient tout aussi rentables mais dégradaient moins les terres. | UN | وأبرز العديد من المشاركين في النقاش والمتدخلين أمثلة على تنفيذ أفضل الممارسات في بلدانهم تحقق نفس المردود بتأثير أقل على الأرض. |
| Le Rwanda fournit également des exemples d'application effective de l'article 6 (ce qui n'est, encore une fois, qu'une prescription facultative). | UN | وعلاوة على ذلك، قدمت رواندا أمثلة على تنفيذ الحكم قيد الاستعراض بنجاح (بند إبلاغ اختياري). |
| Enfin, la Hongrie fournit aussi des exemples d'application effective de l'article 16 (option facultative). | UN | وبالإضافة إلى الإشارة إلى التشريعات ذات الصلة، قدمت هنغاريا أيضاً أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح (بند إبلاغ اختياري). |
| De son côté, le Rwanda fournit des exemples d'application effective de l'article 17 (option également facultative). | UN | وقدّمت رواندا أيضاً أمثلة على تنفيذ الحكم المستعرض بنجاح (وهو أيضا بند إبلاغ اختياري). |
| exemples d'application des articles 21 et 22 | UN | مثال على تنفيذ المادتين 21 و22 |
| exemples d'application de l'article 30 | UN | مثال على تنفيذ المادة 30 |
| exemples d'application de l'article 20 | UN | مثال على تنفيذ المادة 20 |
| Des exemples d'application pratique se trouvent dans PNUE 2001. | UN | وترد أمثلة على التنفيذ العملي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2001. |
| Il devrait également faire figurer dans son prochain rapport périodique des exemples d'application du Pacte par les tribunaux. | UN | وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل أمثلة على تطبيق محاكمها الوطنية للعهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 