| Les groupes d'experts ne comptent généralement qu'un seul expert en armements. | UN | 34 - ولا تضم أفرقة الخبراء في المعتاد سوى خبير أسلحة واحد. |
| Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| Le Groupe de contrôle, qui était basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Juliana Ruhfus (Allemagne), expert en armements et en transports. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي بكينيا، وهو يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وجيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي؛ وجوليانا روفوس (ألمانيا)، خبيرة في الأسلحة والنقل. |
| Quatre d'entre eux ont reçu des visas à entrées multiples, mais l'expert en armements n'a reçu que des visas à entrée unique, valides chaque fois pour deux mois. | UN | وفي حين تلقى أربعة خبراء تأشيرات دخول لمرات متعددة لم يتلق خبير الأسلحة سوى تأشيرات دخول لمرة واحدة كل منها صالح لمدة شهرين. |
| a) Un expert en armements identifie les armes à haute voix tandis qu'il en ôte les parties utiles; | UN | (أ) يحدد خبير الأسلحة نوع السلاح بصوت عال بينما يــنزع الأجزاء المتحركة للسلاح. |
| 24. Depuis 2007, les groupes d’experts successifs demandent au Département des opérations de maintien de la paix de l’ONU d’affecter du personnel supplémentaire à la cellule embargo en y nommant notamment un expert en armements et des spécialistes des questions douanières. | UN | 24 - منذ عام 2007 وفرق الخبراء المتعاقبة تدعو إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة إلى تخصيص عدد أكبر من الموظفين في خلية الحظر المتكاملة التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بمن فيهم خبير في الأسلحة وعدد من خبراء الجمارك. |
| Le Groupe de contrôle, qui était installé à Nairobi, se composait des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Melvin E. Holt, (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert maritime; et Joël Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - واتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له وضم الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا) خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وملفين إ. هولت، الإبن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت كيلي (كينيا)، خبير في الشؤون البحرية؛ وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| À cet égard, je vous informe qu'à la suite de la démission de M. Cornelis Steenken, expert en armements pour l'Érythrée, j'ai désigné M. Joakim Gundel (Danemark) pour siéger au sein du Groupe de contrôle en qualité d'expert en armements. | UN | وبناء على ذلك، أود أن أبلغكم أنني، بالنظر إلى استقالة كورنيلس ستينكن، خبير الأسلحة لإريتريا، عينتُ خبير الأسلحة التالي اسمه للعمل في فريق الرصد: يواكيم غوندل (الدانمرك). |
| Le Président du Groupe d'experts créé par la résolution 1643 (2005) concernant la Côte d'Ivoire, M. Alex Vines, s'est rendu du 13 au 14 juillet 2006 en Afrique du Sud, en sa qualité d'expert en armements du Groupe, accompagné de M. Oumar Sidi, spécialiste des questions douanières. | UN | قام رئيس فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1643 (2005) بشأن كوت ديفوار، السيد أليكس فاينز، بزيارة إلى جنوب أفريقيا في الفترة من 13 إلى 14 تموز/يوليه 2006. وكان برفقة السيد أليكس فاينز، بصفته خبير الأسلحة في الفريق، السيد عمر سيدي، كخبير للشؤون الجمركية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 