"experts ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبراء التالية أسماؤهم
• عُيّنت الخبيرات التالية
• الخبراء التالون
• فيما يلي أسماء الخبراء

Je tiens donc à vous informer que j'ai nommé les experts ci-après membres du Groupe :
وبناء عليه، أودّ إبلاغكم بأنّني عيّنت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في فريق الخبراء:

En conséquence, je tiens à vous faire savoir que j'ai désigné les experts ci-après après avoir consulté le Comité :
وبناء على ذلك، وبعد التشاور مع اللجنة، أود أن أحيطكم علما بأنني قد عيَّنتُ الخبراء التالية أسماؤهم:

Je voudrais donc vous informer qu'après avoir consulté le Comité, j'ai désigné les experts ci-après :
وعليـه، أود أن أبلغكـم بأنـنـي، وبعـد إجراء مشاورات مع اللجنـة، قمـتُ بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

3. Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail de pré-session:
3- وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

Chaque séance de fond a débuté par des exposés destinés à lancer le débat, faits par les experts ci-après:
12- واستُهلت كل جلسة موضوعية بعروض تمهيدية قدمها الخبراء التالون:

En conséquence, je vous informe que, en consultation avec le Comité, j'ai nommé les experts ci-après :
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنني قمت، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

En conséquence, je vous informe que, en consultation avec le Comité, j'ai nommé les experts ci-après :
وتبعا لذلك، أود إبلاغكم بأني، وبعد التشاور مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Je vous informe en conséquence que j'ai nommé les experts ci-après au Groupe d'experts :
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عيّنتُ الخبراء التالية أسماؤهم للعمل في الفريق:

Je souhaite donc vous informer qu'à l'issue de consultations avec le Comité, j'ai nommé les experts ci-après :
وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Les experts ci-après ont été élus ou réélus pour la période 1995-1999 :
وقد انتُخب الخبراء التالية أسماؤهم أو أعيد انتخابهم للفترة ١٩٩٥-١٩٩٩:

Les experts ci-après ont été élus ou réélus pour la période 1997-2001 :
وقد انتُخب الخبراء التالية أسماؤهم أو أعيد انتخابهم للفترة ١٩٩٧-٢٠٠١:

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant-session pour la quarante-sixième session :
3 - وقد عين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السادسة والأربعين:

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant session pour la quarante-septième session :
3 - وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السابعة والأربعين:

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant session pour la quarante-huitième session :
3 - وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم كأعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثامنة والأربعين:

3. Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant session pour la quarante-neuvième session :
3 - وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والأربعين:

609. Les experts ci-après avaient été invités à participer au débat thématique:
609- ودُعي الخبراء التالية أسماؤهم إلى المشاركة في النقاش المواضيعي:

3. Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant session pour la cinquantième session:
3- وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والأربعين:

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant-session :
3 - وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

Les experts ci-après ont participé aux débats : MM. D. Ben Sari (Maroc), Qiu Guo Qing (Chine) et C. Candanedo (Panama).
بونونغبايان )الفلبين(؛ )ز( السيد ت. أونو )اليابان(. وكون الخبراء التالون فريقا للمناقشة : الدكتور د.

Les trois experts ci-après ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne).
فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(.