| Centres médicaux de niveau I ont été exploités et entretenus. | UN | جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول |
| Des systèmes d'épuration de l'eau, installations d'embouteillage et systèmes de dosage du chlore appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus dans 16 emplacements. | UN | تم تشغيل وصيانة المحطات التي تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها وإضفاء الكلور عليها في 16 موقعاً |
| La base de soutien de proximité et le camp de transit ont été exploités et entretenus. | UN | تشغيل وصيانة قاعدة دعم أمامية ومخيم مرور عابر واحد |
| Des groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus dans 54 emplacements. | UN | المولّدات المملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها في 54 موقعاً. |
| Véhicules de l'ONU ont été exploités et entretenus grâce à 9 856 opérations de réparation et d'entretien | UN | هي المركبات التي تملكها الأمم المتحدة وقد تم تشغيلها وصيانتها من خلال 856 9 من مهام الإصلاح والصيانة |
| Dispensaires militaires de niveau I, exploités et entretenus en Éthiopie, ayant accueilli 20 815 patients ambulatoires au total | UN | العيادات العسكرية من المستوى الأول التي تم تشغيلهما وصيانتهما في إثيوبيا، عالجت ما مجموعه 815 20 مريضاً خارجياً |
| Groupes électrogènes appartenant à l'ONU exploités et entretenus, y compris 980 en stock | UN | جرى تشغيل وصيانة 572 1 من مولدات الطاقة الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة، منها 980 مولدا توجد في المخزون |
| Groupes électrogènes principaux ont été exploités et entretenus, sur 4 sites. | UN | تشغيل وصيانة مولداً كهربائياً رئيسياً في 4 مواقع |
| 217 groupes électrogènes appartenant aux Nations Unies et 97 appartenant aux contingents ont été exploités et entretenus. | UN | تم تشغيل وصيانة 217 مولدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة و 97 مولدا كهربائيا مملوكة للوحدات. |
| 1 station terrienne et 18 microterminaux VSAT ont été exploités et entretenus, avec un taux de disponibilité de 97,01 %. | UN | تم تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية و 18 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا، بحيث تحققت نسبة توافر بلغت 97.01 في المائة |
| Nombre de groupes de recyclage des eaux usées appartenant à l'ONU qui étaient exploités et entretenus | UN | تشغيل وصيانة محطة مملوكة للأمم المتحدة لتنقية نفايات المياه |
| 460 groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus. | UN | تم تشغيل وصيانة 460 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة. |
| 17 appareils ont été exploités et entretenus : | UN | تم تشغيل وصيانة 17 طائرة على النحو التالي: |
| 1 station de communications par satellite et 26 microterminaux VSAT ont été exploités et entretenus. Le taux de disponibilité a été de 99,3 %. | UN | تم تشغيل وصيانة محور ساتلي واحد و 26 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جدا وبلغت نسبة التوافر 99.3 في المائة |
| Groupes électrogènes ont été exploités et entretenus. | UN | مولداً كهربائياً مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها |
| Groupes électrogènes ont été exploités et entretenus dans 13 sites. | UN | مولداً من المولدات تم تشغيلها وصيانتها في 13 موقعا ً |
| Générateurs exploités et entretenus dans 11 sites | UN | مولدا كهربائيا تم تشغيلها وصيانتها في 11 موقعا |
| Nombre de groupes de recyclage des eaux usées appartenant aux contingents, qui étaient exploités et entretenus | UN | عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها |
| véhicules, camions et remorques appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus dans 9 ateliers répartis sur toute la zone de la mission. | UN | مركبة ومقطورة وملحقاتهما مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها من خلال 9 ورشات في كافة أنحاء البعثة |
| Avions exploités et entretenus pendant toute la période considérée; le contrat d'exploitation d'un avion HS-125 a été interrompu à compter de février 2005. | UN | من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة تم تشغيلهما وصيانتهما خلال الفترة بكاملها؛ وتم توقيف خدمات عقد الطائرات ذات الأجنحة الثابتة من طراز 1HS-125 ابتداء من شباط/فبراير 2005 |
| Systèmes de télécommunication mobile déployables exploités et entretenus. | UN | تم دعم وصيانة 7 نظم اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة قابلة للنشر |
| Véhicules appartenant aux contingents (associés à l'ancienne MINUS) ont été exploités et entretenus par la MINUSS. | UN | قامت البعثة بتشغيل وصيانة 255 2 مركبة مملوكة للوحدات تتصل ببعثة الأمم المتحدة السابقة في السودان |
| Seulement 163 groupes électrogènes ont été exploités et entretenus. | UN | اقتصر الأمر فقط على 163 مولّدا هي التي كانت عاملة وتمت صيانتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 