| exploitation de l'infrastructure | UN | تشغيل البنية التحتية |
| Exploitation de l’infrastructure (recommandations 3 à 6 et par. 18 à 46) | UN | تشغيل البنية التحتية (التوصيات التشريعية 3-6 والفقرات 18-46) |
| 3. Exploitation de l’infrastructure (voir par. 18 à 46) | UN | ٣ - تشغيل البنية التحتية )أنظر الفقرات ١٨ - ٤٦( |
| Exploitation de l’infrastructure (voir par. 80 à 97) | UN | تشغيل البنية التحتية (انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات 80-97) |
| Mais cela va à l'encontre du régime essentiellement privé de propriété et d'exploitation de l'infrastructure existante d'Internet. | UN | غير أن ذلك يتعارض مع غلبة الملكية الخاصة على إنشاء وتشغيل البنية الأساسية الموجودة لشبكة " الإنترنيت " العالمية. |
| Chapitre V. Construction et exploitation de l'infrastructure (A/CN.9/458/Add.6) | UN | الفصل الخامس - إنشاء البنية التحتية وتشغيلها (A/CN.9/458/Add.6) |
| Exploitation de l’infrastructure 52-54 11 | UN | تشغيل البنية التحتية |
| Exploitation de l’infrastructure (voir chapitre IV, “Construction et exploitation de l’infrastructure”, par. 80 à 97) | UN | تشغيل البنية التحتية )انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات ٠٨-٧٩( |
| Disposition type 38. exploitation de l'infrastructure | UN | الحكم النموذجي 38- تشغيل البنية التحتية |
| Disposition type 37. exploitation de l'infrastructure | UN | الحكم النموذجي 37- تشغيل البنية التحتية |
| exploitation de l'infrastructure | UN | تشغيل البنية التحتية |
| Disposition type 38. exploitation de l'infrastructure | UN | الحكم النموذجي 38- تشغيل البنية التحتية |
| Disposition type 38. exploitation de l'infrastructure | UN | الحكم النموذجي 38- تشغيل البنية التحتية |
| Disposition type 38. exploitation de l'infrastructure | UN | الحكم النموذجي 38- تشغيل البنية التحتية |
| Comme solution de rechange, on a suggéré de faire référence à la notion de " projet d'infrastructure " qui, telle qu'elle était définie à l'alinéa b) du projet de disposition type 2, englobait la notion d'exploitation de l'infrastructure. | UN | وأبدي اقتراح آخر يدعو إلى الاشارة بدلا من ذلك إلى مفهوم " مشروع البنية التحتية " الذي يشمل، وفقا للتعريف الوارد في الفقرة الفرعية (ب) من مشروع الحكم النموذجي 2، مفهوم تشغيل البنية التحتية. |
| exploitation de l'infrastructure (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandations 53 à 55, et chap. IV, " Construction et exploitation de l'infrastructure: cadre législatif et accord de projet " , par. 80 à 97) | UN | تشغيل البنية التحتية (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيتين التشريعيتين 53-55، والفصل الرابع، " تشييد البنية التحتية وتشغيلها: " الاطار التشريعي واتفاق المشروع " ، الفقرات 80-97) |
| D. exploitation de l'infrastructure 18-46 10 | UN | دال - تشغيل البنية التحتية |
| D. Exploitation de l’infrastructure | UN | دال - تشغيل البنية التحتية |
| I. Exploitation de l’infrastructure 80-97 28 | UN | طاء - تشغيل البنية التحتية |
| Gestion, entretien et exploitation de l'infrastructure de transport aérien (350 zones d'atterrissage, y compris 26 aires majeures d'atterrissage pour hélicoptères) | UN | إدارة وصيانة وتشغيل البنية الأساسية للنقل الجوي (350 منطقة هبوط، بما في ذلك 26 منصة رئيسية لهبوط طائرات الهليكوبتر) |
| Chapitre V. Construction et exploitation de l'infrastructure (suite) (A/CN.9/458/Add.6) | UN | الفصل الخامس - إنشاء البنية التحتية وتشغيلها (تابع) (A/CN.9/458/Add.6) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 