| :: exploitation et maintenance de systèmes de télévision en circuit fermé à Soukhoumi, Zougdidi et Gali | UN | :: تشغيل وصيانة نظم أجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة في سوخومي وزوغديدي وغالي |
| Transports routiers :: exploitation et maintenance de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies, dont 4 véhicules blindés | UN | :: تشغيل وصيانة 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 4 مركبات مصفحة |
| :: exploitation et maintenance de 16 avions et 16 hélicoptères, dont 5 appareils militaires | UN | :: تشغيل وصيانة 16 طائرة ثابتة الجناحين و 16 طائرة هليوكوبتر، من بينها 5 طائرات عسكرية |
| :: exploitation et maintenance de 12 réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 15 sites | UN | :: دعم وصيانة 12 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق لصالح 475 مستعملاً في 15 موقعا |
| :: exploitation et maintenance de 12 réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 15 sites | UN | :: دعم وصيانة 12 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق لصالح 475 مستعملاً في 15 موقعاً |
| :: exploitation et maintenance de 24 microstations (VSAT), 25 centraux téléphoniques et 80 liaisons hertziennes | UN | :: دعم وصيانة 24 نظاما ذا فتحات طرفية صغيرة جداً، و 25 مقسما هاتفيا و 80 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| :: exploitation et maintenance de 136 générateurs appartenant aux Nations Unies et de 25 générateurs appartenant aux contingents sur 71 sites | UN | :: صيانة وتشغيل 136 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعا |
| exploitation et maintenance de 10 avions et 15 hélicoptères, dans 6 sites principaux, utilisant plus de 150 aires d'atterrissage certifiées | UN | تشغيل وصيانة 10 طائرات ثابتة الجناحين، و 15 طائرة مروحية، في 6 مواقع رئيسية تعمل في أكثر من 150 موقعا مرخصاً للهبوط |
| exploitation et maintenance de 17 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et de 6 appartenant aux contingents, ainsi que de 26 puits. | UN | تشغيل وصيانة 17 محطة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 6 محطات مملوكة للوحدات، و 26 بئرا. |
| :: exploitation et maintenance de 6 avions et 6 hélicoptères, dans 14 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 6 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 6 طائرات ذات أجنحة دوارة في 14 موقعا |
| exploitation et maintenance de structures proposant des services d'assistance-conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH à l'ensemble du personnel | UN | تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين |
| exploitation et maintenance de 6 avions et 6 hélicoptères, dans 14 sites | UN | تشغيل وصيانة ٦ طائرات ذات أجنحة ثابتة و ٦ طائرات ذات أجنحة دوارة في ١٤ موقعاً |
| exploitation et maintenance de 23 centraux téléphoniques et 28 terminaux de liaison hertzienne | UN | تشغيل وصيانة 23 مقسما هاتفيا و 28 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| exploitation et maintenance de 86 serveurs, 718 ordinateurs de bureau, 150 ordinateurs portables, 193 imprimantes et 53 expéditeurs numériques sur 27 sites | UN | تشغيل وصيانة 86 خادوماً و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا |
| :: exploitation et maintenance de 16 serveurs, 576 ordinateurs, 211 imprimantes et 43 expéditeurs numériques | UN | :: دعم وصيانة 16 خادوما، و 576 جهازا حاسوبيا، و 211 طابعة، و 43 من أجهزة الإرسال الرقمية |
| :: exploitation et maintenance de 4 systèmes de gestion de cartes d'identité | UN | :: دعم وصيانة 4 نُظم لبطاقات الهوية الخدمات الطبية |
| exploitation et maintenance de 24 microstations (VSAT), 25 centraux téléphoniques et 80 liaisons hertziennes | UN | دعم وصيانة 24 نظاما ذا فتحات طرفية صغيرة جداً، و 25 مقسما هاتفيا و 80 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| :: exploitation et maintenance de 16 serveurs, 468 ordinateurs de bureau, 94 ordinateurs portables, 158 imprimantes et 45 expéditeurs numériques | UN | :: دعم وصيانة 16 خادوما، و 468 حاسوبياً مكتبياً، و 94 حاسوباً محمولا، و 158 طابعة، و 45 من أجهزة الإرسال الرقمية |
| :: exploitation et maintenance de 12 caméras de surveillance, de 2 appareils à rayons X et de 2 portiques de détection des métaux | UN | :: دعم وصيانة 12 كاميرات للمراقبة، وآلتين للكشف عن المعادن بالأشعة السينية، وبوابتين للكشف عن المعادن |
| exploitation et maintenance de 124 serveurs, 2 134 ordinateurs de bureau, 624 ordinateurs portables, 788 imprimantes et 155 expéditeurs numériques, sur 8 sites | UN | دعم وصيانة 124 خادوما، و 134 2 حاسوبا مكتبيا، و 624 حاسوبا حجريا، و 788 طابعة، و 155 جهاز إرسال رقمي في 8 مواقع |
| :: exploitation et maintenance de 2 stations de traitement des eaux sur 2 sites | UN | :: صيانة وتشغيل منشأتين لمعالجة مياه الصرف في موقعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 