"explosives abandonnées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتفجرة المتروكة
• المتروكة تفاصيل

iv) Restes explosifs de guerre (REG) − les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
`4` المتفجرات من مخلفات الحرب، ويُقصد بها الذخائر غير المتفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة.

L'obligation qui y est faite d'enregistrer, de conserver et de communiquer des renseignements concernant les munitions explosives employées et les munitions explosives abandonnées doit permettre d'accélérer les opérations d'enlèvement.
فما تنص عليه هذه المادة من وجوب تسجيل المعلومات المتعلقة بالذخائر المتفجرة المستخدمة والذخائر المتفجرة المتروكة ووجوب الحفاظ عليها والإبلاغ عنها لا بد أن يمكّن من تسريع عمليات الإزالة.

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.
القذائف المتفجرة المتروكة غير معرفة في الصكوك القائمة.

4. Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
4- ويقصد بالمتفجرات من مخلفات الحرب الذخائر غير المتفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة.

Les renseignements communiqués sur les munitions explosives abandonnées devraient porter sur les points ci-après:
وينبغي أن تتضمن المعلومات المتاحة عن الذخائر المتروكة تفاصيل عما يلي:

4. Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
4- ويقصد بالمتفجرات من مخلفات الحرب الذخائر غير المنفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة.

14. Le présent rapport porte sur les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
14- ويتم النظر في كل من الذخائر غير المتفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة.

La réutilisation de munitions explosives abandonnées par des combattants ou des civils n'est pas prise en considération.
ويجري استبعاد إعادة استخدام الذخائر المتفجرة المتروكة من قِبَل المحاربين أو المدنيين.

que présentent les munitions explosives abandonnées
منهجية للتقييم الموضوعي للمخاطر النسبية المرتبطة بالذخائر المتفجرة المتروكة

ii) La question de la stabilité des munitions explosives abandonnées qui peuvent avoir été endommagées ou entreposées de manière incorrecte n'est pas abordée.
`2` أن النهج لا يتصدى لمسألة استقرار الذخائر المتفجرة المتروكة التي ربما تكون قد تعرضت للتلف أو خزنت بطريقة غير صحيحة.

Les risques dus à la réutilisation de munitions explosives abandonnées ne sont pas pris en compte.
ولا ترد في هذا النهج المخاطر التي تعزى إلى إعادة استخدام الذخائر المتفجرة المتروكة.

Il ressort de son examen que les facteurs de risque pour les munitions non explosées sont sensiblement différents des facteurs de risque pour les munitions explosives abandonnées.
ويبيّن استعراض هذه العوامل أن مخاطر الذخائر غير المتفجرة تختلف اختلافاً ملموساً عن مخاطر الذخائر المتفجرة المتروكة.

4. Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
4- ويقصد بالمتفجرات من مخلفات الحرب الذخائر غير المنفجرة والذخائر المتفجرة المتروكة.

La première étape consiste à rendre les munitions sûres grâce à la destruction des munitions explosives abandonnées ou leur mise à l'écart sur un lieu de stockage temporaire sur le terrain.
تركز المرحلة الأولى على جعل الذخائر آمنة عن طريق تدمير الذخائر المتفجرة المتروكة أو نقلها إلى مستودع ميداني مؤقت.

ii) Nombre approximatif de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique;
`2` العدد التقريبي للذخائر المتفجرة المتروكة في كل موقع محدد؛

iii) Types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique;
`3` أنواع الذخائر المتفجرة المتروكة في كل موقع محدد؛

ii) En ce qui concerne les munitions explosives abandonnées:
`2` فيما يتعلق بالذخائر المتفجرة المتروكة:

L'étape suivante consiste à gérer sur le terrain les munitions explosives abandonnées et à les mettre à l'abri dans un site de stockage temporaire sur le terrain en s'assurant que le site sera correctement géré.
وتنطوي المرحلة الثانية على الإدارة الميدانية وإنقاذ الذخائر المتفجرة المتروكة في مستودع ميداني مؤقت وضمان إدارتها إدارة سليمة.

B. Munitions explosives abandonnées (AXO)
باء- الذخائر المتفجرة المتروكة