| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | UN | إحاطة من رئيس لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| exposé du Président du Comité des droits des personnes handicapées | UN | عرض من رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal. | UN | 4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال. |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014) | UN | إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014) |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité des sanctions concernant la Sierra Leone, l'Ambassadeur Chowdhury du Bangladesh, qui portait sur l'application de ces mesures. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة الجزاءات المتعلقة بسيراليون، السفير البنغلاديشي شودهوري، بشأن تنفيذ التدابير. |
| Ils ont en outre entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) sur l'application de la résolution. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) عن تنفيذ ذلك القرار. |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal. | UN | 4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال. |
| 4. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal.Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol). | UN | 4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال. |
| 5. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| 4. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| 4. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal sur les travaux du Comité exécutif. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية. |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le 10 mai, le Conseil a entendu un exposé du Président du Comité sur la situation en Libye et les travaux du Comité, à l'issue duquel se sont déroulées des consultations plénières. | UN | وفي 10 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة من رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن الحالة في ليبيا وعمل اللجنة، وعقب ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 