| Algues : exposition aiguë | UN | الطحالب: تعرض شديد |
| Amphibiens : exposition aiguë | UN | البرمائيات: تعرض شديد |
| Poissons : exposition aiguë | UN | الأسماك: تعرض شديد |
| L'exposition aiguë à de fortes doses d'endosulfan provoque les symptômes suivants : hyperactivité, tremblements, ataxie et convulsions. | UN | ويسفر التعرض الحاد لجرعات مرتفعة من الاندوسلفان عن نشاط مفرط ورعاش عضلي وخلجان وتشنجات. |
| Le plus grand risque pour la santé provient de l'exposition aiguë. | UN | ويتمثل الشاغل الأكبر بشأن الصحة في التعرض الحاد. |
| Algues : exposition aiguë | UN | الطحالب: تعرض شديد |
| Amphibiens : exposition aiguë | UN | البرمائيات: تعرض شديد |
| Poissons : exposition aiguë | UN | الأسماك: تعرض شديد |
| Aucune neuropathie différée n'a été observée chez des poules à la suite d'une exposition aiguë. | UN | ولم تلاحظ أي أمراض عصبية متأخرة لدى الدجاج بعد التعرض الحاد لهذه المادة. |
| Certains composés organophosphorés peuvent induire des symptômes retardés une à quatre semaines après une exposition aiguë ayant ou non provoqué des symptômes immédiats. | UN | وقد تحدث بعض المبيدات العضوية الفوسفاتية أعراضاً متأخرة تبدأ بعد أسبوع إلى أربعة أسابيع من التعرض الحاد الذي قد تكون له أعراض مباشرة أو لا تكون. |
| Des études comparatives menées sur des êtres humains et des animaux intoxiqués après une exposition aiguë au trichlorfon ont montré que l'effet neurotoxique est plus violent chez l'être humain que chez l'animal, créant ainsi une situation qui pourrait conduire à l'interdiction de cette substance active au Brésil. | UN | وقد أوضحت الدراسات المقارنة التي أُجريت على الأشخاص والحيوانات من المصابين بالتسمم بعد التعرض الحاد للترايكلورفون أن أثر التسمم العصبي أكثر خطورة بالنسبة للبشر مقارنة بالحيوان، مما يطابق الحالة التي قد تؤدي إلى حظر هذا المكون الفعال في البرازيل. المعايير المستخدمة ذات الصلة بالدول والمناطق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 