| 2.2.3 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة |
| 2.2.3 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة |
| 2.2.3 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة |
| 2.2.3 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة |
| Pour qu'elle existe, il eût fallu que l'on prévoie qu'une réserve autre que celles expressément prévues par le traité est interdite. | UN | وكي يحصل هذا التطابق، فقد كان يتعين الإشارة إلى منع أي تحفظ مغاير للتحفظات المنصوص عليها صراحة في المعاهدة. |
| Pour qu'elle existe, il eût fallu que l'on prévoie qu'une réserve autre que celles expressément prévues par le traité est interdite. | UN | وكي يحصل هذا التطابق، فقد كان يتعين الإشارة إلى منع أي تحفظ مغاير للتحفظات المنصوص عليها صراحة في المعاهدة. |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 [2-2-4] التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 [2-2-4] التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3[2-2-4] التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 [2-2-4] التحفظات التي تبدى عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 [2-2-4] التحفظات التي تصاغ عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 [2-2-4] التحفظات التي تبدى عند التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3[2-2-4] التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3[2-2-4] التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 [2.2.4] Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3[2-2-4] التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.3 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-3 التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة() |
| 2.2.1/2.2.3 (Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité/Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | (د) 2-2-1/2-2-3 (التأكيد الرسمي للتحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة/التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة |
| d) 2.2.1/2.2.3 (Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité/Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | (د) 2-2-1/2-2-3 (التأكيد الرسمي للتحفظات التي تبدى لدى التوقيع على المعاهدة/التحفظات التي تبدى لدى التوقيع إذا كانت المعاهدة تنص على ذلك صراحة) |
| Pour qu'elle existe, il eût fallu que l'on prévoie qu'une réserve autre que celles expressément prévues par le traité est interdite. | UN | وكي يحصل هذا التطابق، فقد كان يتعين الإشارة إلى منع أي تحفظ مغاير للتحفظات المنصوص عليها صراحة في المعاهدة. |
| 2.2.4 Réserves à la signature expressément prévues par le traité | UN | 2-2-4 التحفظات عند التوقيع المنصوص عليها صراحة في المعاهدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 