"extérieurs de l'onudi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليونيدو الميدانية
• الميدانية لليونيدو

J'ai notamment pris note, aux fins de suivi, de la réponse concernant les opérations des bureaux extérieurs de l'ONUDI.
وقد دوّنت ردَّ اليونيدو على نتائج مراجعة الحسابات بخصوص العمليات في مكاتب اليونيدو الميدانية من أجل رصدها لاحقاً.

Assurer un soutien opérationnel efficace au réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
تزويد شبكة اليونيدو الميدانية بالدعم العملياتي الكفء.

Le réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDI assure des services d'appui efficaces, d'un bon rapport coût/efficacité, transparents et exécutés en temps opportun.
النتائج شبكة اليونيدو الميدانية توفر خدمات دعم عملياتي كفؤة وفعالة من حيث التكلفة وشفافة وفي توقيتها المناسب.

Actuellement, les bureaux extérieurs de l'ONUDI sont entièrement intégrés à la structure administrative et organisationnelle des bureaux extérieurs du PNUD.
وفي الوقت الحاضر، أدمجت المكاتب الميدانية لليونيدو إدماجا كاملا في الهيكل اﻹداري والتنظيمي للمكاتب الميدانية للبرنامج اﻹنمائي.

Le réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDI assure des services d'appui efficaces, d'un bon rapport coût/efficacité, transparents et exécutés en temps opportun.
النتائج شبكة اليونيدو الميدانية توفر خدمات دعم عملياتي كفؤة وفعّالة من حيث التكلفة وشفّافة وفي توقيتها المناسب.

Il s'agit des contributions des pays hôtes destinées à financer les dépenses de fonctionnement des bureaux extérieurs de l'ONUDI.
تمثل التبرعات مساهمات الحكومات المضيفة في التكاليف التشغيلية لمكاتب اليونيدو الميدانية.

Le réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDI assure des services d'appui efficaces, d'un bon rapport coût/efficacité, transparents et exécutés en temps opportun.
شبكة اليونيدو الميدانية توفر خدمات دعم عملياتي كفؤة وفعالة من حيث التكلفة وشفافة وفي توقيتها المناسب.

Assurer un soutien opérationnel efficace au réseau de services extérieurs de l'ONUDI.
تزويد شبكة اليونيدو الميدانية بالدعم العملياتي الكفء.

• De l’instruction administrative n° 7 du Directeur général sur la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs de l’ONUDI;
• صدور اﻷمر الاداري رقم ٧ من المدير العام ، بشأن لامركزية السلطة وتفويضها الى مكاتب اليونيدو الميدانية ؛

Représentation hors Siège Au titre de ce point, la situation actuelle des bureaux extérieurs de l'ONUDI sera portée à l'attention du Conseil.
في اطار هذا البند، سوف يسترعى اهتمام المجلس الى الحالة الراهنة لمكاتب اليونيدو الميدانية.

:: Rapport concernant le rôle des bureaux extérieurs de l'ONUDI.
:: تقرير عن دور مكاتب اليونيدو الميدانية.

Appui optimisé en matière d'infrastructure au réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
● انفاق شبكة اليونيدو الميدانية مبلغ 460 919 5دولارا لتغطية تكاليف التشغيل.

Appui optimisé en matière d'agents des services généraux au réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
● بلوغ العدد الأقصى لموظفي الخدمة العامة في شبكة اليونيدو الميدانية 60 موظفا.

Nombre record (60) d'agents des services généraux en poste dans le réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
الارتقاء إلى المستوى الأمثل بالدعم المقدّم إلى شبكة اليونيدو الميدانية من حيث توفير موظفي الخدمات العامة.

60 postes d'agents des services généraux mis à la disposition du réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
● اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.

Continuer d'assurer un soutien opérationnel efficace au réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
مواصلة تزويد شبكة اليونيدو الميدانية بدعم عملياتي فعّال.

Le réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDI assure des services d'appui efficaces, d'un bon rapport coût/efficacité, transparents et exécutés en temps opportun.
النتائج قيام شبكة اليونيدو الميدانية بتوفير خدمات دعم عملياتي كفؤة وناجعة التكلفة وشفّافة في الوقت المناسب.

Des efforts particuliers ont été entrepris pour rapprocher les bureaux extérieurs de l'ONUDI du siège autant que faire se peut, au sens virtuel, afin d'améliorer leur efficacité opérationnelle.
وتُبذل جهود خاصة لتقريب مكاتب اليونيدو الميدانية من المقر قدر الإمكان، بمعنى افتراضي، بغية تعزيز فعاليتها العملياتية.

Dix nouveaux centres de formation LIFE sont actuellement créés au Brésil et les partenaires ont entrepris différentes initiatives pour promouvoir le programme en Chine et en Inde, en étroite coopération avec les bureaux extérieurs de l'ONUDI.
ويجري حاليا إنشاء عشرة مراكز تدريبية جديدة في إطار مبادرة تعلم المشتغلين بالأعمال الحرة في البرازيل، ويتخذ الشركاء مبادرات لتشجيع البرنامج في الصين والهند، في تعاون وثيق مع المكاتب الميدانية لليونيدو.

Israël attend avec intérêt de collaborer avec les bureaux extérieurs de l'ONUDI et de nouer de nouveaux partenariats pour développer les capacités institutionnelles, partager de bonnes pratiques et procéder à des transferts de technologie avec les gouvernements, les organisations internationales, les institutions financières, le secteur privé, les universités et la société civile.
وأعرب عن تطلُّع إسرائيل إلى توسيع نطاق تعاونها مع المكاتب الميدانية لليونيدو وإقامة شراكات جديدة بغية تعزيز القدرة المؤسساتية وتبادل أفضل الممارسات والانخراط في نقل التكنولوجيا مع الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.