| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire libanais | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement à l'ensemble du territoire libanais | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement à l'ensemble du territoire libanais | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة على كامل الأراضي اللبنانية |
| D. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais | UN | دال - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على كل الأراضي اللبنانية |
| C. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais | UN | جيم - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية |
| 4. Soutient l'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | 4 - يؤيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛ |
| 4. Soutient l'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | 4 - يؤيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛ |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement à l'ensemble du territoire libanais | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة على جميع الأراضي اللبنانية |
| B. Extension du contrôle exercé par le Gouvernement à l'ensemble du territoire libanais | UN | باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية |
| c) Soutenu l'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | (ج) تأكيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛ |
| c) Soutenu l'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | (ج) أيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع أراضي لبنان؛ |
| Dans la résolution 1559 (2004), le Conseil de sécurité a déclaré soutenir l'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays. | UN | 40 - في القرار 1559 (2004) أيد مجلس الأمن بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على كل الأراضي اللبنانية. |
| c) L'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | (ج) بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛ |
| c) L'Extension du contrôle exercé par le Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du pays; | UN | (ج) بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 