"externe du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخارجي لبرنامج
• خارجي لبرنامج
• الخارجي من
• خارجي في
• الخارجي الذي أعده
• الخارجي للبرنامج
• الخارجية للحسابات في
• الخارجية لنظام
• خارجية مستقلة عن
• الخارجي لصندوق
• الخارجي لمكتب

Évaluation externe du sous-programme 3 de la CNUCED: Commerce international.
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 3: التجارة الدولية.

Évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: Mondialisation, interdépendance et développement
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية

Évaluation externe du sous-programme 2 de la CNUCED
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية

Évaluation externe du sous-programme 3 de la CNUCED: Commerce international.
:: إجراء تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 3: التجارة الدولية.

Officiellement, le régime juridique de la recherche scientifique pour la zone externe du haut plateau continental n'est pas le même que celui régissant le plateau continental.
ومن الناحية الرسمية، يختلف نظام البحث العلمي المتعلق بالجزء الخارجي من الجرف القاري عن النظام المتعلق بالجرف القاري.

ii) une perte de l'intégrité de protection qui résulterait en une augmentation de plus de 20 % de l'intensité de rayonnement en tout point de la surface externe du colis.
`٢` فقدان سلامة التدريع الذي يؤدي إلى زيادة مستوى اﻹشعاع بنسبة ٠٢ في المائة على أي سطح خارجي في الطرد.

1. Accueille avec satisfaction le rapport d'évaluation externe du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, établi en application de la décision 95/32 du Conseil d'administration;
١ - يرحب بتقرير التقييم الخارجي الذي أعده صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٣٢؛

Pour 2015, il a été proposé de réaliser l'évaluation externe du sousprogramme 3 sur le commerce international.
واقتُرح، لعام 2015، إجراء التقييم الخارجي للبرنامج الفرعي 3 المتعلق بالتجارة الدولية.

Évaluation externe du sous-programme 2 de la CNUCED: Investissement et entreprises;
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

Comme suite à une recommandation du rapport définitif de l'étude externe du programme de publications du HCDH, la parution de cette revue a été provisoirement interrompue, mais il n'est pas exclu de la reprendre dans l'avenir.
وعملاً بتوصية وردت في التقرير النهائي للاستعراض الخارجي لبرنامج منشورات المفوضية، تم وقف نشر المجلة الفصلية مؤقتاً مع عدم استبعاد إعادة نشرها في المستقبل.

i) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: mondialisation, interdépendance et développement;
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية؛

i) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: mondialisation, interdépendance et développement;
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية

A. Évaluation externe du sous-programme 2 de la CNUCED: investissement et entreprises
ألف- التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

Évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: Mondialisation, interdépendance et développement;
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية؛

Évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: Mondialisation, interdépendance et développement
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية

Évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: Mondialisation, interdépendance et développement,
تقييم خارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية، 2008-2012*

Validation externe du système de passation des marchés
دال - التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات

11. La majorité des ressources hauturières océaniques sont réparties au-delà du rebord externe du plateau continental et/ou se déplacent de façon extensive au travers des océans.
١١ - والموارد المحيطية بأعالي البحار تنتشر أساسا فيما وراء الجزء الخارجي من الرصيف القاري و/أو ترتحل عبر المحيطات المفتوحة.

ii) une perte de l'intégrité de protection qui résulterait en une augmentation de plus de 20 % de l'intensité de rayonnement en tout point de la surface externe du grand récipient pour vrac.
`٢` وفقدان سلامة التدريع الذي قد يؤدي إلى زيادة تتجاوز ٠٢ في المائة في مستوى اﻹشعاع على أي سطح خارجي في حاويات السوائب الوسيطة.

Le Directeur de l'audit externe du Ghana fait une déclaration finale.
وأدلـى ببيــان ختامــي مديــر المراجعة الخارجية للحسابات في غانا.

Les coûts annuels d'hébergement correspondent aux coûts directs qu'entraîne l'hébergement externe du PGI.
وتمثّل تكاليف الاستضافة السنوية التكاليف المباشرة المرتبطة بالاستضافة الخارجية لنظام التخطيط.

Si l'allégation concerne le responsable de l'audit/du contrôle interne, le CCI, dans son rapport sur les lacunes des mécanismes de contrôle, avait suggéré qu'un organe externe du système des Nations Unies comme le CCI soit mandaté pour entreprendre des investigations, puisque le responsable en cause est fonctionnellement indépendant et n'est donc pas un fonctionnaire ordinaire.
وفي حال تعلق الادعاء بمدير المراجعة الداخلية للحسابات/الرقابة الداخلية، رأت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن ثغرات الرقابة أنه يمكن تكليف هيئة خارجية مستقلة عن منظومة الأمم المتحدة، مثل الوحدة، بإجراء التحقيق()، حيث إن المسؤول المذكور مستقل من الناحية الوظيفية ومن ثم لا يعد موظفاً عادياً.

95/32 Questions relatives à l'obligation redditionnelle et à la responsabilité et à l'évaluation externe du Fonds de
المسائل المتعلقة بالمساءلة والمسؤولية والتقييم الخارجي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

C. Étude externe du Bureau des services de contrôle interne
جيم - الاستعراض الخارجي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية