"extrabudgétaires de fond" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفنية الخارجة عن الميزانية
• الفنية الممولة من خارج الميزانية

Compte spécial d'appui au programme Coûts des activités extrabudgétaires de fond
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية

Appui à des activités extrabudgétaires de fond
دعم الأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية

1a a Un poste P-3 financé à l’aide de sommes remboursées au titre des services d’appui aux activités extrabudgétaires de fond.
)أ( وظيفة واحدة ف - ٣ تمول من موارد تسديد نفقات دعم اﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Appui à des activités extrabudgétaires de fond
تقديم الدعم لﻷنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية

1a a Un poste P-3 financé à l’aide de sommes remboursées au titre des services d’appui aux activités extrabudgétaires de fond.
)أ( تمول وظيفة واحدة ف - ٣ عن طريق موارد تسديد نفقات دعم اﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Tableau A.27B.5 7a a Un P-5, 2 P-4, 2 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 1 d'autres classes) financés à l'aide de sommes remboursées au titre des services d'appui aux activités extrabudgétaires de fond.
(أ) وظيفة واحدة ف-5 ووظيفتان ف-4 ووظيفتان ف-3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (واحدة في الرتبة الرئيسية وواحدة في الرتب الأخرى) تمول من تسديد نفقات دعم الأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond : 2 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 13 postes d'agent des services généraux (4 de 1re classe et 9 d'autres classes);
وظيفتان ف - ٥، و ٢ ف - ٤، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٩ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond (y compris le secrétariat du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès et la Section des assurances) : 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 et 10 postes d'agent des services généraux (4 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١٠ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية )بما فيها فرع التأمين(.

a Postes financés à l'aide des sommes remboursées au titre des services d'appui : Activités extrabudgétaires de fond : 1 P-5, 1 P-3 et 3 postes d'agent des services généraux (autres classes).
)أ( وظيفة واحدة في الرتبة ف - ٥، و ١ ف - ٣، و ٣ خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond : 2 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 13 postes d'agent des services généraux (4 de 1re classe et 9 d'autres classes);
وظيفتان ف - ٥، و ٢ ف - ٤، و ١٣ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٩ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

a Postes financés à l'aide des sommes remboursées au titre des services d'appui : Activités extrabudgétaires de fond : 1 P-5, 1 P-3 et 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes).
)أ( وظيفة واحدة في الرتبة ف - ٥، و ١ ف - ٣، و ٣ خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond : 3 P-5, 2 P-4, 5 P-3, 21 postes d’agent des services généraux (4 de 1re classe et 17 d’autres classes);
٣ وظائف ف-٥، ووظيفتان ف-٤، و ٥ وظائف ف-٣، و ٢١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ١٧ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond (y compris le secrétariat du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès et la Section des assurances) : 2 P-5, 1 P-4, 3 P-3 et 18 postes d’agent des services généraux (4 de 1re classe et 14 d’autres classes);
٢ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١٨ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ١٤ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية )بما فيها فرع التأمين(.

7a a Postes financés à l’aide des sommes remboursées au titre des services d’appui : Activités extrabudgétaires de fond : 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 3 postes d’agent des services généraux (autres classes).
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Appui à des activités extrabudgétaires de fond
- الدعم المقدم لﻷنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية

8a a Postes financés à l'aide de sommes remboursées au titre des services d'appui : activités extrabudgétaires de fond : 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 3 postes d'agent des services généraux (autres classes).
(أ) وظيفة واحدة ف - 5 و 2 ف - 4 وواحدة ف - 3 و 3 خدمات عامة (الرتب الأخرى) ممولة من تسديد تكاليف الدعم للأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية.

c Y compris 11 postes pour des services d'appui à des activités extrabudgétaires de fond : un poste P-2/1 et 10 postes d'agent des services généraux (autres classes).
)ج( يشمل ١١ وظيفة لدعــم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢/١ و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Y compris neuf postes pour des services d'appui à des activités extrabudgétaires de fond : un poste P-2/1 et huit postes d'agent des services généraux (autres classes).
)ب( يشمل تسع وظائف لدعـم اﻷجهــزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئــة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛