"extraordinaire du conseil d'administration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استثنائية للمجلس التنفيذي
• الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة
• الاستثنائية لمجلس الإدارة
• الخاص لمجلس إدارة
• الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة
• الاستثنائية للمجلس التنفيذي التي

Une session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le mardi 17 novembre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner et approuver les demandes du PNUD et de l'UNIFEM tendant à l'allocation exceptionnelle de crédit par anticipation pour janvier 2010.
تُعقد دورة استثنائية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر في الطلبات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموافقة على رصد مخصصات استثنائية لشهر كانون الثاني/يناير 2010.

Une session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le mardi 17 novembre 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner et approuver les demandes du PNUD et de l'UNIFEM tendant à l'allocation exceptionnelle de crédit par anticipation pour janvier 2010.
تُعقد جلسة استثنائية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر في الطلبات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموافقة على رصد مخصصات استثنائية لشهر كانون الثاني/يناير 2010.

V. Discussions sur le processus consultatif à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration
خامساً - مناقشات بشأن العملية التشاورية أثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة

Onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(ArAF) PNUE - Session extraordinaire du Conseil d'administration [résolution 53/242 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة [قرار الجمعية العامة 53/242]

Réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Point 5. Conclusions du premier Forum ministériel mondial sur l'environnement/de la sixième session extraordinaire du Conseil d'administration
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Une session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le mardi 17 novembre 2009 de 16 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner et approuver les demandes du PNUD et de l'UNIFEM tendant à l'allocation exceptionnelle de crédit par anticipation pour janvier 2010.
تُعقد جلسة استثنائية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر في الطلبات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموافقة على رصد مخصصات استثنائية لشهر كانون الثاني/يناير 2010.

Une session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le mardi 17 novembre 2009 de 16 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner et approuver les demandes du PNUD et de l'UNIFEM tendant à l'allocation exceptionnelle de crédit par anticipation pour janvier 2010. Réunions officieuses à venir sur des projets de proposition
تُعقد جلسة استثنائية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر في الطلبات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموافقة على رصد مخصصات استثنائية لشهر كانون الثاني/يناير 2010.

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

6. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie);
6 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي بإندونيسيا؛

Onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/
الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Le Conseil d'administration constitué en forum se réunit les années où ont lieu ses sessions ordinaires tandis que le forum tient lieu de session extraordinaire du Conseil d'administration les autres années.
ويشكل مجلس الإدارة المنتدى في السنوات التي يجتمع فيها في دورة عادية في حين يعقد المنتدى في السنوات المتبادلة في شكل دورة الاستثنائية لمجلس الإدارة.

Les rapports d'évaluation finalisés pendant la période écoulée entre la vingt-troisième session ordinaire et la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration représentent ensemble de grands investissements financiers consentis par la communauté internationale, et traduisent l'importance des contributions en nature fournies par les gouvernements et des milliers d'experts du monde entier.
73 - تعتبر تقارير التقييم التي تم الانتهاء منها في الفترة بين الدورة العادية الثالثة والعشرين والدورة التاسعة الاستثنائية لمجلس الإدارة بمثابة استثمارات مالية كبيرة من جانب المجتمع الدولي كما أنها دليل على الإسهامات العينية من جانب الحكومات وآلاف الخبراء على النطاق العالمي.

1. La réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de planification économique et de développement (IDEP), convoquée dans le cadre de l'exercice de repositionnement de l'Institut, s'est tenue les 18 et 19 mars 2008 à Addis-Abeba.
1- عقد الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط يومي 18 و19 آذار/مارس 2008 في أديس أبابا، إثيوبيا، في إطار عملية تصحيح مسار المعهد.

Conclusions du premier Forum ministériel mondial sur l'environnement/de la sixième session extraordinaire du Conseil d'administration.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

Deuxième Vice-Président : Sera élu lors de la session extraordinaire du Conseil d'administration en septembre 1993, sur proposition du Groupe des pays d'Europe centrale et orientale.
النائب الثاني للرئيس: * ـ * سينتخب أثناء الدورة الاستثنائية للمجلس التنفيذي التي تعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ لدى قيام مجموعة اوروبا الوسطى والشرقية بتسميته.