| J'allais le tuer, mais il y a eu un signe d'Eywa. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقتله و لكنّي " رأيت علامة من " أيوا |
| C'est la Tsahik. Celle qui interprète la volonté d'Eywa. | Open Subtitles | (إنّها (تساهيك و هي التي سوف تفسّر " رغبة " أيوا |
| C'est leur ligne directe avec Eywa et leurs ancêtres. | Open Subtitles | , (ذلك هو طريقهم المباشر إلى (أيوا والأسلاف |
| Qui est Eywa ? | Open Subtitles | من هي " أيوا " ؟ |
| Et qui est Eywa ? | Open Subtitles | إذاً , من هي " أيوا " ؟ |
| Qui est Eywa ? | Open Subtitles | - من " أيوا " ؟ - |
| Nous nous sommes unis devant Eywa. C'est fait. | Open Subtitles | (قمنا بذلك أمام (أيوا تمّ الأمر |
| Elle doit passer sous le regard d'Eywa et revenir. | Open Subtitles | (عليّها أن تمّر من خلال عين (أيوا وتعود |
| Elle est avec Eywa, maintenant. | Open Subtitles | إنّها مع (أيوا) الآن |
| Le Peuple dit... "Eywa y pourvoira ". | Open Subtitles | يقول الناس أنّ (أيوا) ستزودهم |
| J'implore l'aide d'Eywa. | Open Subtitles | (أتوّسل لمساعدة (أيوا |
| Eywa t'a entendu. | Open Subtitles | (جيك) (لقد سمعتك (أيوا |
| Eywa t'a entendu ! | Open Subtitles | ! (لقد سمعتك (أيوا |
| Ton esprit rejoint Eywa. | Open Subtitles | ... ( ستعودروحكإلى(أيوا |
| Dans Eywa. | Open Subtitles | (داخل (أيوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 