"fâche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• يغضب
• تنزعجي
• ستغضب

Quand Audrey se fâche contre toi, tu te fâches encore plus, pour le même truc.
عندما تغضب منك اودرى بشأن ما أنت تغضب أكثر بسبب نفس الشأن

Ne te fâche pas, mais j'ai soudain pensé à toi, et j'ai perdu pied.
من فضلكً لا تغضب فكّرتُ بك فجأة و بعدها فَقدتُ السيطرةً

Giovanni,ne te fâche pas... Je te l'ai déjà souvent demandé...
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Te fâche pas, d'accord? C'est pas de ma faute. Je t'aime.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
أرجوكِ ألا تغضبي إذا أخبرتكِ أنكِ تبتغينَ حلولاً .. و تفسيراتٍ لأنكِ صغيرة

Alors il se fâche, et il lance des choses.
ومن ثم يغضب ويبدأ في إلقاء الأشياء بعيداً

Les autres se servent de toi! Ne te fâche pas!
الناس يستغلونك فقط وأنت لاترين لا تنزعجي

Je dois obéir. Sinon maman se fâche.
أنا لسـت من كوكب آخر علي ان أطيع أمي فيما تريد لأنها ستغضب مني لو فعلت العكس

Ne partez pas. Elle se fâche tout le temps contre moi.
لست بحاجة للرحيل، إنها تغضب مني طوال الوقت

Tu demandes la météo, ne te fâche pas quand il dit qu'il va pleuvoir.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

Je tournais. Je suis à Cheonan. Ils essaient de filmer la scène de jour pour l'enchaîner avec la scène de nuit, si tu ne peux pas me contacter, ne te fâche pas.
لقد كنت أصور في مكان بعيد، وسأصور ليلاً ونهارًا بعد ذلك، لذا لا تغضب إن لم أرد عليك

Te fâche pas, mais quand tu es venu me voir, je t'ai pas dit la vérité.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Ça te fâche de voir une femme au volant ?
مثل اذا رأيت إمراة تقود السيارة , هل تغضب ؟

Je veux dire, expliquez-lui. Elle se fâche toujours.
انها دائما تغضب هكذا هذه هى طريقتها للتعبير عن الحب

Alors je m'arrange pour qu'elle se fâche pas avec moi.
لهذا لم أكن أدعها تغضب علّي, و أتأكد من أنها لن تغضب.

Ne te fâche pas, chérie. Regarde tout cet argent.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

Te fâche pas !
لا تغضبي لم يرغمك أحد على تصعيد الرهانات

En fait, je dois te parler d'une chose. Ne te fâche pas,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Tout le monde dit que mon pouvoir fait peur. Même mon grand-père se fâche quand je m'en sers.
يقول الجميع أن هذه القدرة مرعبة، حتّى جدّي يغضب جدًّا إذا استخدمتها.

Je ne veux pas que ton frère se fâche contre moi Mais...je pense que tu seras génial en dernier, aussi.
يا إلهي , لا اريد ان يغضب اخوك مني لكن اظن بأنك ستنهي بشكل جيد

Te fâche pas, Halley, mais... ton parfum va me rendre malade.
.... لا تنزعجي يا هالي ولكن البرفان الذي عليكي يجعلني مريضة

J'ai besoin d'argent. Ne te fâche pas.
(هانا) ، أحتاج المزيد من المال لا تنزعجي

ça la fâche que tu aies besoin de demander.
لا يمكنك أن تسألها لأنها عندئذ ستغضب لأنك اضطررت أن تسأل